1
00:00:59,891 --> 00:01:00,600
Hey, Schatz.

2
00:01:00,642 --> 00:01:02,894
Hey.

3
00:01:02,935 --> 00:01:04,646
Oh, Heidi.

4
00:01:04,687 --> 00:01:07,315
Ich wünschte, du würdest das nicht tun
Ablehnungsschreiben wie diese.

5
00:01:07,357 --> 00:01:08,983
Es dient der Motivation, Mama.

6
00:01:09,025 --> 00:01:11,194
Wie soll ich sonst gut werden?
genug, um nächstes Jahr reinzukommen?

7
00:01:11,235 --> 00:01:12,904
Du bist gut genug.

8
00:01:12,945 --> 00:01:14,697
Die Kunst ist einzigartig.

9
00:01:14,739 --> 00:01:17,033
Technisch gesehen, da
sind 12 einer Art.

10
00:01:17,075 --> 00:01:19,452
Sie sind unglaublich und das sind sie
werde sich wie verrückt verkaufen.

11
00:01:19,494 --> 00:01:21,537
Vielleicht in Boulder.

12
00:01:21,579 --> 00:01:23,331
Aber egal was passiert
Das tue ich, ich kann nicht scheinen

13
00:01:23,373 --> 00:01:24,999
aus dieser Blase auszubrechen.

14
00:01:25,041 --> 00:01:28,127
Sie wissen, wie wettbewerbsfähig die
Deutsche Weihnachtsmärkte sind.

15
00:01:28,169 --> 00:01:29,587
Besonders die
Heidelberger Markt.

16
00:01:29,629 --> 00:01:30,964
Ich weiß.

17
00:01:31,005 --> 00:01:32,465
Ich habe einfach alles hineingesteckt
meine Ornamente dieses Jahr.

18
00:01:32,507 --> 00:01:34,550
Du hast alles hineingesteckt
Deine Kunst jedes Jahr.

19
00:01:34,592 --> 00:01:36,552
Ich wünschte, ich hätte mehr
dafür zeigen.

20
00:01:36,594 --> 00:01:39,013
Ich arbeite bei meinen Eltern
Garage und mein bester Freund

21
00:01:39,055 --> 00:01:40,682
ist eine Lötlampe.

22
00:01:42,016 --> 00:01:43,559
Ich dachte nur, ich wäre es
mittlerweile schon weiter.

23
00:01:43,601 --> 00:01:46,312
Schatz, du darfst reisen
im ganzen Land verkaufen

24
00:01:46,354 --> 00:01:47,647
Deine Kunst.

25
00:01:47,689 --> 00:01:49,315
Aber ich nicht wirklich
lerne es zu schätzen.

26
00:01:49,357 --> 00:01:51,567
Ich arbeite so viel, ich kaum
Sehen Sie sich die Außenseite meines Standes an.

27
00:01:51,609 --> 00:01:52,819
Nun, das liegt an Ihnen.

28
00:01:52,860 --> 00:01:54,278
Vielleicht ist es an der Zeit
anfangen zu denken

29
00:01:54,320 --> 00:01:55,613
wieder über die Graduiertenschule.

30
00:01:55,655 --> 00:01:57,407
Fühlst du dich immer noch?
Sind Sie von Ihrer Arbeit inspiriert?

31
00:01:57,448 --> 00:01:58,866
Ich weiß es nicht mehr.

32
00:01:58,908 --> 00:02:01,411
Ich zweifle nicht wirklich an meinem
Talent, aber ich frage mich

33
00:02:01,452 --> 00:02:03,997
wenn ich erfüllt werden könnte
etwas anderes tun.

34
00:02:04,038 --> 00:02:05,957
Ich kann nicht anders, als zu fühlen
als würde ich Oma im Stich lassen.

35
00:02:05,999 --> 00:02:08,835
Oma könnte es niemals sein
enttäuscht von dir.

36
00:02:08,876 --> 00:02:11,546
Sie möchte nur, dass du es siehst
die Stadt, in der sie aufgewachsen ist.

37
00:02:11,587 --> 00:02:14,966
Nun, es scheint so
Die Stadt hat andere Pläne.

38
00:02:15,008 --> 00:02:18,428
Ich weiß, wie schwierig es sein muss
sein, so hart an deiner Kunst zu arbeiten

39
00:02:18,469 --> 00:02:20,096
und immer noch das Gefühl haben
Du versagst,

40
00:02:20,138 --> 00:02:22,056
aber du musst durchhalten.

41
00:02:22,098 --> 00:02:23,516
Ja.

42
00:02:23,558 --> 00:02:25,768
Jetzt lasst uns welche besorgen
Truthahn und Füllung.

43
00:02:25,810 --> 00:02:28,271
Dein Bruder hat gebastelt
dieser Vogel seit dem Frühstück.

44
00:02:28,313 --> 00:02:29,772
Sag nichts mehr.

45
00:02:29,814 --> 00:02:31,107
Wenn ich aufgeräumt werde,
Ich werde direkt hinter dir sein.

46
00:02:31,149 --> 00:02:31,899
Gut.

47
00:02:38,448 --> 00:02:39,198
Willst du nach draußen gehen?

48
00:02:42,994 --> 00:02:43,953
Lyra!

49
00:02:43,995 --> 00:02:45,580
Hallo, Baby.

50
00:02:45,621 --> 00:02:49,959
Oh, Tante liebt dich, mwah.

51
00:02:50,001 --> 00:02:52,795
Gute Arbeit.

52
00:02:52,837 --> 00:02:55,673
Papa, du weißt, dass es still ist
Thanksgiving für weitere neun

53
00:02:55,715 --> 00:02:56,132
Stunden.

54
00:02:56,174 --> 00:02:57,800
Ja.

55
00:02:57,842 --> 00:02:58,468
Aber mein Countdown bis Weihnachten
begann letzte Woche

56
00:02:58,509 --> 00:02:59,052
Oktober.

57
00:02:59,093 --> 00:03:00,303
OK.

58
00:03:00,345 --> 00:03:01,220
Nun, das sollten Sie auch nicht tun
viel ohne mich.

59
00:03:01,262 --> 00:03:02,639
Ich würde es nicht wagen, Süße.

60
00:03:02,680 --> 00:03:06,476
Heidi, ich brauche einen Rat.

61
00:03:06,517 --> 00:03:09,020
Das diesjährige Weihnachten
Karten, was fühlst du?

62
00:03:09,062 --> 00:03:10,605
Harter Anruf.

63
00:03:10,647 --> 00:03:13,775
Aber ich werde es tun müssen
sagen wir, hässlicher Weihnachtspullover.

64
00:03:13,816 --> 00:03:14,567
Danke schön.

65
00:03:14,609 --> 00:03:16,069
Cam, ich hatte recht.

66
00:03:16,110 --> 00:03:17,570
Das sind hässliche Pullover.

67
00:03:17,612 --> 00:03:21,366
Lenken Sie mich nicht ab, das tue ich
ein Meisterwerk abliefern.

68
00:03:21,407 --> 00:03:22,492
Honig.

69
00:03:22,533 --> 00:03:23,660
Cameron, das riecht köstlich.

70
00:03:23,701 --> 00:03:24,369
Wo ist deine Mutter?

71
00:03:24,410 --> 00:03:25,828
Ich weiß nicht.

72
00:03:25,870 --> 00:03:27,413
Sie war oben auf der
Telefon, als ich sie zuletzt gesehen habe.

73
00:03:27,455 --> 00:03:28,998
Mein Deutsch ist zu eingerostet
Bleiben Sie mit ihrer Rede auf dem Laufenden.

74
00:03:29,040 --> 00:03:29,916
Sie sprach Deutsch?

75
00:03:30,625 --> 00:03:31,376
Sie ist es immer noch.

76
00:03:35,046 --> 00:03:35,797
Was sagt sie?

77
00:03:35,838 --> 00:03:36,923
Sie dankt etwas.

78
00:03:36,965 --> 00:03:37,799
Oh wofür?

79
00:03:41,386 --> 00:03:42,387
Etwas ist wunderbar.

80
00:03:42,428 --> 00:03:43,471
Das müssen doch gute Nachrichten sein, oder?

81
00:03:43,513 --> 00:03:45,056
Worüber redet sie?

82
00:03:45,098 --> 00:03:45,682
Psst!

83
00:03:48,726 --> 00:03:49,852
Bin jetzt völlig im Dunkeln.

84
00:03:49,894 --> 00:03:50,269
Keine Ahnung.

85
00:03:57,694 --> 00:03:59,278
Jemand ist auf dem Weg nach Heidelberg.

86
00:03:59,320 --> 00:04:00,071
Was?

87
00:04:00,113 --> 00:04:00,863
Ja, Heidi.

88
00:04:00,905 --> 00:04:03,574
Machst du Witze?

89
00:04:03,616 --> 00:04:04,659
Ich habe es dir gesagt.

90
00:04:04,701 --> 00:04:05,743
Habe ich es ihr nicht gesagt?

91
00:04:05,785 --> 00:04:06,452
Oh mein Gott.

92
00:04:06,494 --> 00:04:07,036
Schatz!

93
00:04:07,078 --> 00:04:08,871
Endlich!

94
00:04:08,913 --> 00:04:10,957
Ich verstehe es immer noch nicht
wie jemand ausgestiegen ist

95
00:04:10,999 --> 00:04:11,749
nach nur einer Woche.

96
00:04:11,791 --> 00:04:13,001
Wen interessiert es, wie es passiert ist?

97
00:04:13,042 --> 00:04:13,584
OK.

98
00:04:13,626 --> 00:04:14,168
Es ist passiert.

99
00:04:14,210 --> 00:04:15,712
Genau.

100
00:04:15,753 --> 00:04:17,714
Du bekommst es endlich
die Pause, die du verdienst.

101
00:04:17,755 --> 00:04:19,632
Und im selben
Markt, wo meine Mutter

102
00:04:19,674 --> 00:04:20,925
pflegte, ihre Bilder zu verkaufen.

103
00:04:20,967 --> 00:04:22,051
Es ist nichts weniger als ein Wunder.

104
00:04:22,093 --> 00:04:23,720
Nein.

105
00:04:23,761 --> 00:04:24,637
Das wahre Wunder geschieht
um die Flüge zu buchen

106
00:04:24,679 --> 00:04:26,431
und Versand der Ornamente.

107
00:04:26,472 --> 00:04:28,182
Meine Güte, ich muss es finden
ein Ort zum Verweilen.

108
00:04:28,224 --> 00:04:29,434
Lass mich sehen, was ich tun kann.

109
00:04:29,475 --> 00:04:30,893
Und wir werden helfen
Du mit dem Rest.

110
00:04:30,935 --> 00:04:31,477
Ja.

111
00:04:31,519 --> 00:04:32,020
Absolut.

112
00:04:32,061 --> 00:04:33,396
Ja.

113
00:04:33,438 --> 00:04:34,939
Es scheint nur ein bisschen
gehetzt, nicht wahr?

114
00:04:34,981 --> 00:04:36,858
Und ich muss absagen
Boulder-Festival.

115
00:04:36,899 --> 00:04:39,736
Vielleicht lässt Heidelberg zu
Ich verschiebe es auf nächstes Jahr.

116
00:04:39,777 --> 00:04:40,403
NEIN!

117
00:04:40,445 --> 00:04:41,237
Bist du sicher?

118
00:04:41,279 --> 00:04:42,155
Das kannst du nicht machen.

119
00:04:42,196 --> 00:04:44,407
Das ist eine Chance.

120
00:04:44,449 --> 00:04:46,743
Du bist Heidi Heidelberg.

121
00:04:46,784 --> 00:04:50,038
Deine Vorfahren transportierten
die großen Säulen

122
00:04:50,079 --> 00:04:54,125
des Palastes Karls des Großen
in Ingelheim

123
00:04:54,167 --> 00:04:55,627
zum Heidelberger Schloss.

124
00:04:55,668 --> 00:05:01,549
Ich bin mir also sicher, dass Sie das arrangieren können
einige Last-Minute-Reisen.

125
00:05:01,591 --> 00:05:05,011
Nun ja, wenn man es so ausdrückt.

126
00:05:05,053 --> 00:05:06,888
Sieht so aus, als wäre ich es
geht nach Heidelberg.

127
00:05:06,929 --> 00:05:07,597
Ja!

128
00:05:07,639 --> 00:05:08,681
Das ist meine Tochter!

129
00:05:08,723 --> 00:05:09,891
Jetzt reden wir.

130
00:05:09,932 --> 00:05:11,100
Ja.

131
00:05:11,142 --> 00:05:14,145
Und wie unsere Vorfahren
würde sagen, prost.

132
00:05:14,187 --> 00:05:14,687
Prost!

133
00:05:28,368 --> 00:05:28,993
Oh!

134
00:05:32,622 --> 00:05:33,456
Großartig.

135
00:05:33,498 --> 00:05:34,290
Du übst.

136
00:05:34,332 --> 00:05:36,000
So viel ich kann.

137
00:05:36,042 --> 00:05:37,961
Aber ich habe hauptsächlich gearbeitet
über die Verpackung meiner Ornamente.

138
00:05:38,002 --> 00:05:39,170
Ja.

139
00:05:39,212 --> 00:05:40,254
Ich muss sie versenden
raus, sobald ich kann.

140
00:05:40,296 --> 00:05:41,798
Äh, wofür ist das?

141
00:05:41,839 --> 00:05:43,633
Das ist mein Display-Set
Ich nehme das Flugzeug

142
00:05:43,675 --> 00:05:45,134
und dann versende ich den Rest.

143
00:05:45,176 --> 00:05:45,802
Ta da!

144
00:05:48,388 --> 00:05:49,555
Hast du etwas Holz für mich?

145
00:05:50,682 --> 00:05:53,226
Nein, ich sagte stolz, nicht holz.

146
00:05:53,267 --> 00:05:54,352
Oh.

147
00:05:54,394 --> 00:05:55,937
Du bist stolz auf mich.

148
00:05:57,230 --> 00:05:58,690
Ich schwöre.

149
00:05:58,731 --> 00:06:00,692
Ich habe die Hälfte vergessen
mein High-School-Deutsch.

150
00:06:00,733 --> 00:06:01,567
Bleiben Sie dran.

151
00:06:01,609 --> 00:06:02,986
Es wird wiederkommen.

152
00:06:03,027 --> 00:06:05,655
Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.

153
00:06:05,697 --> 00:06:07,991
Ein alter Freund von
meiner hat einen Freund

154
00:06:08,032 --> 00:06:10,660
das hat ein Gästehaus
Das ist nah am Markt

155
00:06:10,702 --> 00:06:11,995
und durchaus erschwinglich.

156
00:06:12,036 --> 00:06:14,247
Sie werden Ihnen eine E-Mail senden
mit den Details.

157
00:06:14,288 --> 00:06:16,040
Oma, das ist erstaunlich.

158
00:06:17,208 --> 00:06:17,959
Richtig, tut mir leid.

159
00:06:21,921 --> 00:06:23,339
Ich wünschte, du würdest mit mir kommen.

160
00:06:23,381 --> 00:06:25,341
Vielleicht können wir mit Ihnen reden
Freund, um zu sehen, ob es welche gibt

161
00:06:25,383 --> 00:06:26,551
Zimmer im Gästehaus.

162
00:06:26,592 --> 00:06:27,927
Ich habe ein Gefühl
das ist etwas

163
00:06:27,969 --> 00:06:30,179
Sie müssen es selbst tun.

164
00:06:30,221 --> 00:06:32,515
Ich werde darüber nachdenken
Du jeden Moment.

165
00:06:32,557 --> 00:06:34,225
Das wäre besser.

166
00:06:34,267 --> 00:06:39,439
Und um dich daran zu erinnern
das, ich habe dir eine Liste gemacht.

167
00:06:39,480 --> 00:06:40,982
Das sind Stücke meiner Jugend.

168
00:06:41,024 --> 00:06:43,192
Ich hoffe, dass Sie dazu in der Lage sein werden
um sie zusammenzufügen.

169
00:06:49,115 --> 00:06:52,535
Ich verspreche, am 24. zu Hause zu sein
mit einem Telefon voller Bilder

170
00:06:52,577 --> 00:06:54,037
und ein Koffer
voller Schokolade.

171
00:06:54,078 --> 00:06:56,080
Jetzt sprichst du
meine wahre Sprache.

172
00:06:56,122 --> 00:07:00,084
Du musst mich mitbringen
zurück

173
00:07:01,169 --> 00:07:01,961
Was ist das?

174
00:07:02,003 --> 00:07:03,755
Das herauszufinden ist Ihre Aufgabe.

175
00:07:03,796 --> 00:07:04,547
Auftrag angenommen.

176
00:07:04,589 --> 00:07:05,256
OK.

177
00:07:08,468 --> 00:07:09,594
Ich meine, das sind viele Kisten.

178
00:07:09,636 --> 00:07:10,970
20 Kartons, oder?

179
00:07:11,012 --> 00:07:12,096
Sind Sie sicher, dass das so ist?
das Beste, was du tun kannst?

180
00:07:12,138 --> 00:07:13,806
Ja, die Preise
sind, was sie sind.

181
00:07:13,848 --> 00:07:15,808
Besonders zu Weihnachten
gleich um die Ecke

182
00:07:15,850 --> 00:07:18,061
und wie schnell Sie wollen
Diese wurden geliefert, wissen Sie.

183
00:07:18,102 --> 00:07:19,520
Ich verstehe.

184
00:07:19,562 --> 00:07:21,439
Was du mich zitiert hast
ist fast genauso viel

185
00:07:21,481 --> 00:07:23,024
als der Wert meiner Sendung.

186
00:07:23,066 --> 00:07:24,400
Es tut mir Leid.

187
00:07:24,442 --> 00:07:27,487
Ich wünschte, es gäbe etwas
Ich könnte es tun, aber ich kann es nicht.

188
00:07:27,528 --> 00:07:30,782
Es sei denn, nein, egal.

189
00:07:30,823 --> 00:07:32,075
Es sei denn, was?

190
00:07:32,116 --> 00:07:33,242
Na ja, es sei denn, Sie sind es
bereit zu erkunden

191
00:07:33,284 --> 00:07:34,744
eine Alternative
Versandoptionen.

192
00:07:34,786 --> 00:07:36,287
Was meinst du mit alternativ?

193
00:07:36,329 --> 00:07:40,416
Du hast von ein wenig gehört
Firma namens UPS?

194
00:07:40,458 --> 00:07:41,501
Ja.

195
00:07:41,542 --> 00:07:42,418
Ich habe dir gerade gesagt, dass sie mich zitiert haben--

196
00:07:42,460 --> 00:07:43,920
Nein, nein, nein, das nicht.

197
00:07:43,962 --> 00:07:45,630
Ich spreche von
Universeller Privatversand.

198
00:07:45,672 --> 00:07:47,256
Sie sind die kleineren
von den USVs bekannt.

199
00:07:47,298 --> 00:07:49,968
Wenn du ihnen eine Chance gibst,
Sie würden ihr Bestes geben

200
00:07:50,009 --> 00:07:54,180
um Ihre Pakete zuzustellen
bis zur ersten Dezemberwoche.

201
00:07:54,222 --> 00:07:55,098
Tun Sie ihr Bestes?

202
00:07:55,139 --> 00:07:56,099
Oh ja.

203
00:07:56,140 --> 00:07:57,517
Das klingt nicht
zu vielversprechend.

204
00:07:57,558 --> 00:07:58,559
Ihr Preis tut es auf jeden Fall.

205
00:08:03,648 --> 00:08:05,233
Wow.

206
00:08:05,274 --> 00:08:07,235
Das ist deutlich günstiger
als alle anderen Gebote.

207
00:08:07,276 --> 00:08:08,611
Ja, richtig.

208
00:08:08,653 --> 00:08:10,655
Ich meine, das ist nicht der Fall
scheinen echt, aber es ist so.

209
00:08:10,697 --> 00:08:11,781
Jungs sind großartig.

210
00:08:11,823 --> 00:08:12,782
Was sagen Sie jetzt?

211
00:08:12,824 --> 00:08:13,783
Ich weiß nicht.

212
00:08:13,825 --> 00:08:15,284
Vielleicht ist es zu billig?

213
00:08:15,326 --> 00:08:17,328
Sie bieten verifiziert an
internationale Sendungsverfolgungsnummer

214
00:08:17,370 --> 00:08:19,122
und Vollkaskoversicherung.

215
00:08:19,163 --> 00:08:20,665
OK.

216
00:08:20,707 --> 00:08:21,582
Probieren wir es mal aus.

217
00:08:21,624 --> 00:08:22,292
Wunderbar.

218
00:08:23,418 --> 00:08:24,752
Sie möchten hinzufügen
dann die Versicherung?

219
00:08:24,794 --> 00:08:26,337
Ja, so viel du mir geben kannst.

220
00:08:26,379 --> 00:08:28,464
Und kann ich welche haben?
besonders zerbrechliche Aufkleber?

221
00:08:28,506 --> 00:08:29,507
Du, wetten.

222
00:08:29,549 --> 00:08:31,217
Hey, die gehen aufs Haus.

223
00:08:31,259 --> 00:08:32,135
Ha, danke.

224
00:08:32,176 --> 00:08:33,720
Nun, einer von ihnen
liegt am Haus.

225
00:08:33,761 --> 00:08:34,679
Wir werden angreifen
für den Rest davon.

226
00:08:34,721 --> 00:08:35,805
Sie sind teuer.

227
00:08:35,847 --> 00:08:36,806
Tschüss, Schatz!

228
00:08:36,848 --> 00:08:41,311
Habt eine wundervolle Zeit!

229
00:08:50,945 --> 00:08:53,406
Alles ist so festlich.

230
00:08:53,448 --> 00:08:54,073
Ah!

231
00:08:57,035 --> 00:08:59,620
Könnten Sie bitte hier aufhören?

232
00:08:59,662 --> 00:09:01,039
Ich möchte sehen, ob ich
kann meinen Stand finden.

233
00:09:01,080 --> 00:09:02,081
Es dauert nur eine Sekunde.

234
00:09:02,123 --> 00:09:03,499
Ich verspreche, dass es nicht lange dauern wird.

235
00:09:04,709 --> 00:09:05,668
Ok, ok.

236
00:09:05,710 --> 00:09:06,711
Gib mir nur eine Minute.

237
00:09:15,178 --> 00:09:15,845
Oh.

238
00:09:15,887 --> 00:09:17,305
Es tut mir leid, es tut mir leid.

239
00:09:17,347 --> 00:09:18,014
Ja.

240
00:09:18,056 --> 00:09:19,390
Vielen Dank.

241
00:09:19,432 --> 00:09:20,391
Das musste ich einfach sehen.

242
00:09:24,354 --> 00:09:24,979
Entschuldigung.

243
00:09:26,814 --> 00:09:28,441
Die Hausnummer, bitte.

244
00:09:28,483 --> 00:09:31,235
Hausnummer, richtig.

245
00:09:31,277 --> 00:09:31,903
124.

246
00:09:36,741 --> 00:09:38,701
Ah, ja.

247
00:09:38,743 --> 00:09:39,744
Ja?

248
00:09:39,786 --> 00:09:40,411
Ja.

249
00:09:42,330 --> 00:09:42,705
Hier?

250
00:09:42,747 --> 00:09:43,706
Ja.

251
00:09:43,748 --> 00:09:46,250
Oh, danke schön.

252
00:09:49,253 --> 00:09:50,630
Warten!

253
00:09:50,672 --> 00:09:51,297
Meine Taschen.

254
00:09:54,175 --> 00:09:54,801
Danke schön.

255
00:10:02,642 --> 00:10:04,018
Danke schön!

256
00:10:04,060 --> 00:10:04,978
Gern geschehen!

257
00:10:16,656 --> 00:10:18,241
Willst du mich verarschen?

258
00:10:18,282 --> 00:10:20,910
Ich sagte 124.

259
00:10:20,952 --> 00:10:23,705
Es ist wahrscheinlich nur ein Block weiter oben.

260
00:10:23,746 --> 00:10:24,747
Ernsthaft?

261
00:10:24,789 --> 00:10:25,873
Was ist hier los?

262
00:10:30,795 --> 00:10:31,587
Wunderbar.

263
00:10:46,728 --> 00:10:49,897
Natürlich Kopfsteinpflaster.

264
00:10:49,939 --> 00:10:50,773
Oh Junge!

265
00:10:56,529 --> 00:10:59,449
Ach, 76.

266
00:10:59,490 --> 00:11:00,450
Ok.

267
00:11:00,491 --> 00:11:01,367
Auf halber Strecke.

268
00:11:08,499 --> 00:11:09,959
Es tut mir Leid.

269
00:11:10,001 --> 00:11:11,461
Ich bin zu erschöpft dazu
spreche gerade Deutsch.

270
00:11:11,502 --> 00:11:12,462
Das ist in Ordnung.

271
00:11:12,503 --> 00:11:14,505
Ich spreche auch Englisch.

272
00:11:14,547 --> 00:11:15,340
Kann ich Ihnen helfen?

273
00:11:15,381 --> 00:11:16,633
Ja.

274
00:11:16,674 --> 00:11:17,842
Können Sie mir sagen, warum das?
Hausnummern in Deutschland

275
00:11:17,884 --> 00:11:19,552
nur zu zweit auf einmal hochgehen?

276
00:11:19,594 --> 00:11:21,304
Ja.

277
00:11:21,346 --> 00:11:23,681
Das würde daran liegen, dass unsere
Das System ist äußerst effizient.

278
00:11:23,723 --> 00:11:26,434
Wir mögen keine Verschwendung, auch wenn
Es geht um Hausnummern.

279
00:11:26,476 --> 00:11:28,186
Nun, wo ich herkomme
von, wenn du

280
00:11:28,227 --> 00:11:29,979
zum Ende des Blocks kommen,
die Zahlen automatisch

281
00:11:30,021 --> 00:11:31,356
um 100 steigen.

282
00:11:31,397 --> 00:11:34,192
Das klingt hoch
unlogisch, wenn du mich fragst.

283
00:11:34,233 --> 00:11:36,694
Wie auch immer, ich wünschte, ich hätte es getan
Das wusste ich schon vor dem Taxi

284
00:11:36,736 --> 00:11:39,947
Der Fahrer hat mich an 50 Häusern abgesetzt
zurück von dort, wo ich sein musste.

285
00:11:39,989 --> 00:11:42,700
Das klingt nicht
sehr deutsch von ihm.

286
00:11:42,742 --> 00:11:44,285
Seien Sie ehrlich, was haben Sie getan?

287
00:11:44,327 --> 00:11:46,579
Was meinst du damit, was habe ich getan?

288
00:11:46,621 --> 00:11:49,582
Ich meine, vielleicht hat er eine
etwas genervt von mir

289
00:11:49,624 --> 00:11:51,834
weil ich ihn darum gebeten habe
ein Boxenstopp an Weihnachten

290
00:11:51,876 --> 00:11:52,669
Markt.

291
00:11:52,710 --> 00:11:54,170
Das könnte reichen.

292
00:11:54,212 --> 00:11:55,922
Aber wahrscheinlicher war es
weil ich nervös wurde

293
00:11:55,964 --> 00:11:59,300
und sagte, ja, obwohl ich
hatte keine Ahnung, was er sagte.

294
00:11:59,342 --> 00:12:00,635
Jetzt ergibt alles einen Sinn.

295
00:12:00,677 --> 00:12:01,719
Ja.

296
00:12:01,761 --> 00:12:03,096
Hmm.

297
00:12:03,137 --> 00:12:04,681
Ich dachte, mein Deutsch
war ziemlich gut.

298
00:12:04,722 --> 00:12:06,474
Aber jeder hier spricht so
schnell und wenn sie einen Dialekt haben,

299
00:12:06,516 --> 00:12:07,225
vergiss es.

300
00:12:09,519 --> 00:12:10,395
Genau.

301
00:12:10,436 --> 00:12:12,105
Ja, tut mir leid.

302
00:12:12,146 --> 00:12:15,066
Kann dir wahrscheinlich nicht helfen
den Dialekt verstehen,

303
00:12:15,108 --> 00:12:17,110
aber ich kann dir helfen
den Rest deines Weges.

304
00:12:17,151 --> 00:12:18,403
Das wird nicht nötig sein.

305
00:12:21,114 --> 00:12:21,906
Bist du dir da sicher?

306
00:12:21,948 --> 00:12:24,701
Ja, ich habe es verstanden.

307
00:12:24,742 --> 00:12:25,910
Entschuldigung.

308
00:12:25,952 --> 00:12:27,412
Lass mich einfach nehmen
dieses hier für dich.

309
00:12:27,453 --> 00:12:28,121
Danke schön.

310
00:12:28,162 --> 00:12:28,955
Tut mir leid, Sie zu stören.

311
00:12:28,997 --> 00:12:30,707
Gar nicht.

312
00:12:30,748 --> 00:12:32,750
Außerdem würde meine Mutter das nie tun
verzeih mir, wenn ich nicht geholfen habe.

313
00:12:32,792 --> 00:12:33,668
Woher sollte sie das wissen?

314
00:12:33,710 --> 00:12:34,877
Oh, sie konnte es spüren.

315
00:12:34,919 --> 00:12:35,712
Vertrau mir.

316
00:12:35,753 --> 00:12:36,504
Meinst du das ernst?

317
00:12:36,546 --> 00:12:38,214
Absolut.

318
00:12:38,256 --> 00:12:41,551
Eigentlich nehme ich lieber das
Für alle Fälle auch eine andere Tasche.

319
00:12:41,592 --> 00:12:42,635
Wohin?

320
00:12:42,677 --> 00:12:43,720
Nur ein bisschen nach oben.

321
00:12:43,761 --> 00:12:44,595
In Ordnung.

322
00:12:44,637 --> 00:12:46,055
Warten.

323
00:12:46,097 --> 00:12:47,640
Was ist mit deinem Fahrrad?

324
00:12:47,682 --> 00:12:49,600
Ich wage es, dass jemand es stiehlt.

325
00:12:49,642 --> 00:12:51,728
Ehrlich gesagt, es würde enden
bis ich Geld gespart habe.

326
00:12:51,769 --> 00:12:53,229
Es gehört meinem Vater.

327
00:12:53,271 --> 00:12:56,482
Aber irgendwie hat er es immer
bringt mich dazu, das Problem zu beheben.

328
00:12:56,524 --> 00:12:58,776
Hmm, hört sich nach dir an
habe ganz tolle Eltern.

329
00:12:58,818 --> 00:13:00,945
Ah, sie sind sehr--

330
00:13:00,987 --> 00:13:03,573
Mal sehen, wie würde
die Amerikaner haben es ausgedrückt?

331
00:13:03,614 --> 00:13:03,906
Extra?

332
00:13:03,948 --> 00:13:04,866
Hmm.

333
00:13:04,907 --> 00:13:05,742
Sag nichts mehr.

334
00:13:05,783 --> 00:13:06,701
OK.

335
00:13:06,743 --> 00:13:07,577
Nun, ich werde es nehmen.

336
00:13:10,872 --> 00:13:12,957
Wie fährt man damit?
Mit dem Fahrrad den Hügel hochfahren?

337
00:13:12,999 --> 00:13:14,500
Ah, jahrelange Ausbildung.

338
00:13:14,542 --> 00:13:16,252
Ich bin Lukas.

339
00:13:16,294 --> 00:13:18,504
Ich würde deine Hand schütteln,
aber ich habe alle Hände voll zu tun.

340
00:13:18,546 --> 00:13:19,297
Ich bin Heidi.

341
00:13:19,339 --> 00:13:20,381
Freut mich, Sie kennenzulernen.

342
00:13:23,134 --> 00:13:26,220
Also Heidi, das ist eine
hübscher deutscher Name

343
00:13:26,262 --> 00:13:28,097
für ein hübsches amerikanisches Mädchen.

344
00:13:28,139 --> 00:13:29,599
Warten Sie, bis Sie meinen Nachnamen hören.

345
00:13:34,312 --> 00:13:35,396
Wie lange muss ich warten?

346
00:13:35,438 --> 00:13:37,732
Ich habe mich tatsächlich entschieden
Dir nicht zu sagen.

347
00:13:37,774 --> 00:13:39,192
Das ist ziemlich seltsam.

348
00:13:39,233 --> 00:13:40,943
Du wirst es nie glauben.

349
00:13:40,985 --> 00:13:42,862
Gib mir wenigstens eine Chance.

350
00:13:42,904 --> 00:13:44,113
Wie ist Ihr Nachname?

351
00:13:44,155 --> 00:13:45,657
Oppermannn.

352
00:13:45,698 --> 00:13:47,116
Sehen Sie, wie einfach das war?

353
00:13:47,158 --> 00:13:49,827
Wohnen Sie bei 124?
Wilhelminenstraße?

354
00:13:49,869 --> 00:13:50,912
Himmel, nein.

355
00:13:50,953 --> 00:13:51,871
Oh.

356
00:13:51,913 --> 00:13:52,955
Dahin gehe ich.

357
00:13:52,997 --> 00:13:54,999
Huh.

358
00:13:55,041 --> 00:13:56,626
Dann haben Sie Glück.

359
00:13:56,668 --> 00:13:58,419
Warum?

360
00:13:58,461 --> 00:14:01,923
Denn Sie werden gleich sehen, wie
Extra sind meine Eltern wirklich.

361
00:14:07,971 --> 00:14:09,472
Danke schön.

362
00:14:09,514 --> 00:14:11,182
Hör zu, ich will nicht
um sie zu stressen.

363
00:14:11,224 --> 00:14:12,892
Vielleicht könntest du es einfach
Zeig mir das Gästehaus

364
00:14:12,934 --> 00:14:14,060
und ich kann sie morgen treffen?

365
00:14:14,102 --> 00:14:15,395
Unmöglich.

366
00:14:15,436 --> 00:14:16,896
Sie würden darauf bestehen
Besuchen Sie uns zum Abendessen

367
00:14:16,938 --> 00:14:18,481
und um das zu feiern
Anzünden der ersten Kerze.

368
00:14:18,523 --> 00:14:20,775
Ich habe wirklich zu viel Jetlag
irgendetwas feiern.

369
00:14:20,817 --> 00:14:22,151
Interessantes Argument.

370
00:14:22,193 --> 00:14:24,237
Wir werden sehen, wie das hält.

371
00:14:24,278 --> 00:14:26,155
Heidi Heidelberg.

372
00:14:26,197 --> 00:14:27,156
Oh, Gott sei Dank.

373
00:14:27,198 --> 00:14:28,950
Du bist heil angekommen.

374
00:14:28,992 --> 00:14:30,868
Willkommen, mwah, mwah.

375
00:14:36,874 --> 00:14:37,792
Ich lerne immer noch.

376
00:14:37,834 --> 00:14:39,168
Oh, du musst hungrig sein.

377
00:14:39,210 --> 00:14:40,837
Möchtest du welche?
Suppe vor dem Abendessen?

378
00:14:40,878 --> 00:14:42,046
Eigentlich habe ich keinen Hunger.

379
00:14:42,088 --> 00:14:42,714
Ich habe nur--

380
00:14:43,923 --> 00:14:45,049
Rette mich.

381
00:14:45,091 --> 00:14:46,175
Halten Sie es.

382
00:14:46,217 --> 00:14:47,802
Ihr Nachname ist Heidelberg?

383
00:14:47,844 --> 00:14:49,012
Ich weiß, dass du es nicht glauben würdest.

384
00:14:49,053 --> 00:14:49,887
Heidi Heidelberg?

385
00:14:49,929 --> 00:14:51,180
Hmm.

386
00:14:51,222 --> 00:14:52,849
Ich weiß es nicht einmal
wo soll ich anfangen?

387
00:14:52,890 --> 00:14:54,892
Beginnen Sie damit, ihnen zu sagen, dass ich
Können Sie bitte nicht zum Abendessen bleiben?

388
00:14:54,934 --> 00:14:56,519
Ich bin am Boden zerstört.

389
00:14:56,561 --> 00:14:58,730
Ich kann es versuchen, aber ich denke, es ist so
Am besten gibst du einfach nach.

390
00:14:58,771 --> 00:15:00,606
Heidi Heidelberg!

391
00:15:00,648 --> 00:15:02,817
Was für eine Freude
Willkommen zu Hause

392
00:15:02,859 --> 00:15:04,027
in die Stadt deiner Vorfahren.

393
00:15:04,068 --> 00:15:05,778
Sie müssen mich entschuldigen
weil es nicht aufheizt

394
00:15:05,820 --> 00:15:08,865
die Suppe, bevor wir dich begrüßen,
aber wir haben uns so sehr darauf gefreut

395
00:15:08,906 --> 00:15:11,909
um Sie zu beherbergen, dass ich einfach
Ich muss dich sofort treffen.

396
00:15:11,951 --> 00:15:13,286
Willkommen im Oppermannn-Haus.

397
00:15:13,328 --> 00:15:14,746
Es ist so schön, euch alle kennenzulernen.

398
00:15:14,787 --> 00:15:16,831
Aber wirklich, das tust du nicht
Ich muss mir irgendeine Suppe machen.

399
00:15:16,873 --> 00:15:17,999
Möchten Sie lieber Spätzle?

400
00:15:27,675 --> 00:15:28,968
Du armes Ding.

401
00:15:29,010 --> 00:15:30,470
Du musst erschöpft sein.

402
00:15:37,143 --> 00:15:38,394
Wunderbar.

403
00:15:38,436 --> 00:15:40,855
Dann komm rein und
Kümmere dich nicht um das Durcheinander.

404
00:15:40,897 --> 00:15:41,731
Warten.

405
00:15:41,773 --> 00:15:43,232
Was passiert?

406
00:15:43,274 --> 00:15:44,692
Du hast vorher „ja“ gesagt
Du hast alles verstanden,

407
00:15:44,734 --> 00:15:45,818
nicht wahr?

408
00:15:45,860 --> 00:15:47,195
Ja.

409
00:15:47,236 --> 00:15:48,237
Ich muss damit aufhören.

410
00:15:48,279 --> 00:15:50,531
Theresa, Mark, wir haben einen Gast.

411
00:15:53,576 --> 00:15:56,120
Mark, kannst du noch einen einstellen?
Teller am Tisch?

412
00:15:56,162 --> 00:15:56,871
Habe es.

413
00:15:56,913 --> 00:15:57,580
In Ordnung.

414
00:15:57,622 --> 00:15:58,164
Wer hat Hunger?

415
00:15:58,206 --> 00:15:58,790
Auf geht's.

416
00:16:02,085 --> 00:16:04,087
Während wir uns versammeln
zusammen als Familie

417
00:16:04,128 --> 00:16:08,257
an diesem allerersten Advent
Sonntag der Weihnachtszeit,

418
00:16:08,299 --> 00:16:10,802
Wir möchten verlängern
ein besonderer Empfang

419
00:16:10,843 --> 00:16:14,305
an unseren Ehrengast,
Fräulein Heidi Heidelberg.

420
00:16:14,347 --> 00:16:18,101
Möge ihre Zeit hier in Deutschland
Sei fruchtbar und festlich.

421
00:16:20,979 --> 00:16:21,854
Hier sind die Knödel.

422
00:16:21,896 --> 00:16:22,939
Hmm.

423
00:16:22,981 --> 00:16:24,607
Hausgemachtes Schnitzel.

424
00:16:24,649 --> 00:16:25,483
Bratkartoffeln.

425
00:16:25,525 --> 00:16:26,818
Sie werden diese lieben.

426
00:16:26,859 --> 00:16:28,945
Ich bin mir sicher, dass das so ist
Genug, Mama.

427
00:16:28,987 --> 00:16:30,279
OK.

428
00:16:30,321 --> 00:16:32,073
Ich hatte Backdienst
als du angekommen bist.

429
00:16:32,115 --> 00:16:36,119
Ich bin Teresa, die Ältere und
viel schlauere Schwester von Lukas.

430
00:16:36,160 --> 00:16:38,287
Ich habe keine Widerlegung.

431
00:16:38,329 --> 00:16:39,497
Schön, Sie kennenzulernen.

432
00:16:39,539 --> 00:16:41,124
Und das müssen deine Jungs sein?

433
00:16:41,165 --> 00:16:42,041
Ja.

434
00:16:42,083 --> 00:16:44,460
Jona ist 9 und Dani ist 7.

435
00:16:44,502 --> 00:16:46,170
Oh, und wir erwarten
ein kleines Mädchen.

436
00:16:46,212 --> 00:16:47,130
Glückwunsch.

437
00:16:47,171 --> 00:16:47,714
Danke schön.

438
00:16:50,883 --> 00:16:51,509
Oh.

439
00:16:51,551 --> 00:16:52,051
Oh nein.

440
00:16:52,093 --> 00:16:53,469
Was habe ich gesagt?

441
00:16:53,511 --> 00:16:56,806
Futter ist für Kühe und
essen ist für Menschen.

442
00:16:56,848 --> 00:16:58,224
Rechts.

443
00:16:58,266 --> 00:17:00,518
Futter hört sich nach Essen an
also verwechsele ich das immer.

444
00:17:00,560 --> 00:17:01,728
Es ist in Ordnung.

445
00:17:01,769 --> 00:17:03,813
Papa macht es noch viel schlimmer
Fehler als das.

446
00:17:03,855 --> 00:17:05,565
Schuldig.

447
00:17:05,606 --> 00:17:06,816
Ich bin seit über einem Jahrzehnt hier
und es fällt mir immer noch schwer.

448
00:17:06,858 --> 00:17:08,735
Ich dachte, ich hätte es erkannt
ein amerikanischer Akzent.

449
00:17:08,776 --> 00:17:10,153
Ja, ich bin Mark.

450
00:17:10,194 --> 00:17:11,821
Ich wurde hier draußen stationiert
für die Armee und verließ sie nie.

451
00:17:11,863 --> 00:17:14,657
Kein Wunder, dass deine Jungs sprechen
so perfektes Englisch.

452
00:17:14,699 --> 00:17:17,160
Und weil sie gut aufpassen
zu viele Ninjago-Cartoons.

453
00:17:17,201 --> 00:17:18,161
Ich kenne den Cartoon nicht.

454
00:17:18,202 --> 00:17:19,662
Sie sind LEGO-Ninjas.

455
00:17:19,704 --> 00:17:21,914
Wir haben den Heiligen Nikolaus geschrieben
um uns dieses Jahr eines zu bringen.

456
00:17:21,956 --> 00:17:22,999
An welchem ​​Tag kommt er wieder?

457
00:17:24,584 --> 00:17:26,336
Ich glaube nicht, dass sie neckt.

458
00:17:26,377 --> 00:17:28,713
Wo sie lebt, Weihnachtsmann
Claus besucht die Kinder,

459
00:17:28,755 --> 00:17:31,424
während der heilige Nikolaus nimmt
Kümmere dich um uns hier draußen in Europa.

460
00:17:31,466 --> 00:17:33,468
Der Nikolaus nicht
nach Amerika kommen?

461
00:17:33,509 --> 00:17:34,802
Normalerweise ist es nur der Weihnachtsmann.

462
00:17:34,844 --> 00:17:37,639
Das werde ich nie tun
Amerika zu Weihnachten.

463
00:17:38,931 --> 00:17:40,975
Oma Knudtson wird es sein
sehr traurig, das zu hören.

464
00:17:41,017 --> 00:17:42,977
Vielleicht solltest du Heidi etwas beibringen
über den Nikolaustag

465
00:17:43,019 --> 00:17:43,519
Tradition.

466
00:17:43,561 --> 00:17:44,979
Hmm.

467
00:17:45,021 --> 00:17:46,648
Schließlich wird sie feiern
ihr erster in diesem Jahr.

468
00:17:46,689 --> 00:17:48,232
Ich möchte alles wissen.

469
00:17:48,274 --> 00:17:49,984
Angefangen hat alles mit dem
Heiliger namens Nikolaus.

470
00:17:50,026 --> 00:17:52,779
Er war sehr nett und
lebte vor langer Zeit.

471
00:17:52,820 --> 00:17:54,906
Er liebte Kinder und das immer
brachte ihnen Geschenke.

472
00:17:54,947 --> 00:17:58,493
Und er kommt immer noch vorbei
der neunte Dezember der fünfte

473
00:17:58,534 --> 00:18:00,036
und bringt ein paar Geschenke vorbei.

474
00:18:00,078 --> 00:18:01,371
Nur wenn du gut bist.

475
00:18:01,412 --> 00:18:03,915
Wenn du schlecht bist, bekommst du
Ein Besuch aus Belsnickel.

476
00:18:03,957 --> 00:18:05,375
Wer ist Belsnickel?

477
00:18:05,416 --> 00:18:06,834
Er ist mit befreundet
Sankt Nikolaus.

478
00:18:06,876 --> 00:18:09,545
Aber er ist sehr haarig,
und er trägt Pelz,

479
00:18:09,587 --> 00:18:12,674
und hat viele Hörner,
und er nimmt nie ein Bad.

480
00:18:12,715 --> 00:18:13,925
Uff.

481
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
Wenn du unartig bist, er
bringt dir etwas

482
00:18:15,426 --> 00:18:18,137
schlecht in deinem Strumpf
wie Kohle oder Stöcke.

483
00:18:18,179 --> 00:18:19,263
Oh-oh.

484
00:18:19,305 --> 00:18:20,682
Hat er dich jemals besucht?

485
00:18:20,723 --> 00:18:22,809
Nein, aber er wäre fast gekommen, um Dani zu holen.

486
00:18:22,850 --> 00:18:24,894
Ja, wenn ich brenne
Mamas Bademantel.

487
00:18:24,936 --> 00:18:26,020
Ach ja.

488
00:18:26,062 --> 00:18:26,688
Oh mein Gott.

489
00:18:26,729 --> 00:18:28,272
Es ist in Ordnung.

490
00:18:28,314 --> 00:18:30,149
Ich sagte, es tut mir leid und Saint
Nicholas brachte ihr ein neues.

491
00:18:30,191 --> 00:18:31,234
Puh.

492
00:18:31,275 --> 00:18:32,610
Ich bin so froh, dass Sie sich entschuldigt haben.

493
00:18:32,652 --> 00:18:34,821
Ich bin froh, dass er nicht verbrannt ist
das ganze Haus niedergeschlagen.

494
00:18:34,862 --> 00:18:35,822
Das auch.

495
00:18:35,863 --> 00:18:37,532
Also was bringt
Du nach Heidelberg?

496
00:18:37,573 --> 00:18:39,033
Ich bin hier, um meine Kunstwerke zu verkaufen
auf dem Weihnachtsmarkt.

497
00:18:39,075 --> 00:18:39,826
Das ist erstaunlich.

498
00:18:39,867 --> 00:18:40,743
Ich werde auch da sein.

499
00:18:40,785 --> 00:18:41,911
Oh, was für eine Kunst machst du?

500
00:18:41,953 --> 00:18:43,413
Die leckere Sorte.

501
00:18:43,454 --> 00:18:44,497
Backwaren.

502
00:18:44,539 --> 00:18:46,249
Gebäck, Kuchen, Kekse.

503
00:18:46,291 --> 00:18:47,417
Ich kann es kaum erwarten, sie auszuprobieren.

504
00:18:47,458 --> 00:18:49,085
Nun, das wirst du nicht
muss lange warten.

505
00:18:49,127 --> 00:18:50,753
Ich habe welche gebacken
Kekse zum Nachtisch.

506
00:18:50,795 --> 00:18:51,587
Nachtisch?

507
00:18:51,629 --> 00:18:52,797
Ja.

508
00:18:52,839 --> 00:18:54,132
Es wird ein
langer Abend, weißt du?

509
00:18:54,173 --> 00:18:55,550
Wir haben eine Menge Dinge geplant.

510
00:18:55,591 --> 00:18:57,427
Geschichten und Weihnachtslieder singen.

511
00:18:57,468 --> 00:18:58,720
Und natürlich spielen wir Spiele.

512
00:18:58,761 --> 00:19:00,096
Es wird eine lange Nacht.

513
00:19:07,270 --> 00:19:08,980
Ich glaube, ich hatte Hunger
dann dachte ich--

514
00:19:09,022 --> 00:19:10,857
Meine Eltern kochen
eine Möglichkeit, das zu tun.

515
00:19:10,898 --> 00:19:12,775
Na ja, deine Schwester backt
ist auch ein Problem.

516
00:19:12,817 --> 00:19:13,651
Oh, erzähl mir davon.

517
00:19:13,693 --> 00:19:14,777
Ach, komm schon.

518
00:19:21,617 --> 00:19:25,496
Wow, der Markt ist so magisch.

519
00:19:25,538 --> 00:19:28,458
Ich kann nicht glauben, dass ich Geld ausgeben kann
die nächsten drei Wochen drauf.

520
00:19:28,499 --> 00:19:30,835
Ich kann es kaum erwarten, rauszukommen
Dorthin und alles einrichten.

521
00:19:30,877 --> 00:19:32,629
Lass uns dir etwas Gutes besorgen
Nachtruhe zuerst.

522
00:19:32,670 --> 00:19:34,005
Gute Idee.

523
00:19:34,047 --> 00:19:35,923
Kommt runter, ihr zwei,
wir leuchten gleich auf

524
00:19:35,965 --> 00:19:38,718
die erste Kerze.

525
00:19:38,760 --> 00:19:40,011
Du musst nicht bleiben.

526
00:19:40,053 --> 00:19:41,512
Ich kann dir die Hütte zeigen--

527
00:19:41,554 --> 00:19:43,514
Die Kekse deiner Schwester sind
Gib mir einen zweiten Wind.

528
00:19:43,556 --> 00:19:44,682
Bist du sicher, dass es nicht am Kaffee liegt?

529
00:19:44,724 --> 00:19:46,893
Hmm, vielleicht auch das.

530
00:19:46,934 --> 00:19:49,187
Am ersten Sonntag
vor Weihnachten,

531
00:19:49,228 --> 00:19:52,482
Wir zünden die Kerze an, um uns zu erinnern
denen Licht zu verbreiten

532
00:19:52,523 --> 00:19:54,025
um uns herum, die in der Dunkelheit sind.

533
00:19:54,067 --> 00:19:54,484
Hmm.

534
00:19:57,779 --> 00:20:00,073
Nur noch drei Kerzen
bis Weihnachten.

535
00:20:00,114 --> 00:20:02,492
Und nur noch sechs Tage
bis der heilige Nikolaus kommt.

536
00:20:02,533 --> 00:20:04,535
Und nur noch 15 Minuten
bis zur Schlafenszeit.

537
00:20:06,204 --> 00:20:08,247
Ich finde es toll, dass du es hast
Dein eigener Adventskranz.

538
00:20:08,289 --> 00:20:10,708
Ich meine, wir haben eins
Kirche, aber es ist wirklich ordentlich

539
00:20:10,750 --> 00:20:12,293
dass du das hast
Tradition in Ihrem Zuhause.

540
00:20:12,335 --> 00:20:14,212
Was für Traditionen
hast du zu Hause?

541
00:20:14,253 --> 00:20:17,674
Nun ja, wir singen alle Weihnachtslieder
am Heiligabend

542
00:20:17,715 --> 00:20:21,302
und dann spielen wir das aus
Krippengeschichte als Familie.

543
00:20:21,344 --> 00:20:22,845
Das muss ziemlich sein
die Produktion.

544
00:20:22,887 --> 00:20:24,764
Hmm, du hast keine Ahnung.

545
00:20:24,806 --> 00:20:26,474
Aber wahrscheinlich mein
Lieblingstradition

546
00:20:26,516 --> 00:20:28,559
nennt man Strumpfgeheimnisse.

547
00:20:28,601 --> 00:20:29,560
Davon habe ich noch nie gehört.

548
00:20:29,602 --> 00:20:30,645
Ich auch nicht.

549
00:20:30,687 --> 00:20:31,562
Weil meine Mutter es erfunden hat.

550
00:20:31,604 --> 00:20:32,897
Oh.

551
00:20:32,939 --> 00:20:34,565
Es ist kein Geschenk
Du gibst jemandem,

552
00:20:34,607 --> 00:20:38,319
Es ist ein geheimer Wunsch oder ein Ziel von dir
während der Ferienzeit zubereiten.

553
00:20:38,361 --> 00:20:40,154
Du schreibst es auf
und du bleibst dabei

554
00:20:40,196 --> 00:20:41,781
in die Spitze Ihres Strumpfes.

555
00:20:41,823 --> 00:20:45,493
Und Sie verraten es nur, wenn
und wenn der Wunsch in Erfüllung geht.

556
00:20:45,535 --> 00:20:46,995
Ein Tor wie im Fußball?

557
00:20:47,036 --> 00:20:48,913
Nicht ganz.

558
00:20:48,955 --> 00:20:50,748
Ich bin mir nicht sicher
das Wort auf Deutsch.

559
00:20:51,749 --> 00:20:52,792
Ja.

560
00:20:52,834 --> 00:20:54,460
Ich gebe Ihnen ein Beispiel.

561
00:20:54,502 --> 00:20:58,089
Ein Jahr lang mein Strumpfgeheimnis
war es, ein Glasornament herzustellen.

562
00:20:58,131 --> 00:21:00,758
Ich wollte es schon immer, aber
Ich war zu nervös, um es zu versuchen.

563
00:21:00,800 --> 00:21:04,929
Aber irgendwie, es aufzuschreiben
und stecke es in meinen Strumpf

564
00:21:04,971 --> 00:21:07,598
gab mir den Mut dazu
Melde dich für einen Kurs an.

565
00:21:07,640 --> 00:21:11,853
Es war nicht perfekt, aber es
hängt immer noch am Stammbaum meiner Familie.

566
00:21:11,894 --> 00:21:12,478
Aww.

567
00:21:12,520 --> 00:21:13,354
Süß.

568
00:21:13,396 --> 00:21:14,397
Das ist wunderbar.

569
00:21:14,439 --> 00:21:16,274
Zu Ehren unseres
Willkommener Gast, warum

570
00:21:16,316 --> 00:21:18,151
machen wir nicht alle mit?
Das Strumpfgeheimnis

571
00:21:18,192 --> 00:21:19,277
Tradition dieses Weihnachten?

572
00:21:19,319 --> 00:21:19,736
Ja.

573
00:21:19,777 --> 00:21:20,403
Ja.

574
00:21:20,445 --> 00:21:21,487
OK.

575
00:21:21,529 --> 00:21:22,947
Dann hole ich mir Stift und Papier.

576
00:21:22,989 --> 00:21:25,033
Und ich habe einen zusätzlichen Strumpf
mit deinem Namen drauf.

577
00:21:25,074 --> 00:21:27,285
Wie haben Sie bereits eine
Strumpf mit meinem Namen drauf?

578
00:21:27,327 --> 00:21:30,788
Nun ja, ich habe im Moment genäht
Ich wusste, dass du kommst.

579
00:21:30,830 --> 00:21:31,789
Ich habe es dir gesagt.

580
00:21:31,831 --> 00:21:33,291
Ich weiß, was ich schreiben möchte.

581
00:21:33,333 --> 00:21:34,000
Ich auch!

582
00:21:36,419 --> 00:21:38,254
Sie werden es lernen
Oppermannns ganz

583
00:21:38,296 --> 00:21:40,673
Genießen Sie unsere Weihnachtstraditionen.

584
00:21:40,715 --> 00:21:42,258
Gerne teilen wir Ihre Meinung mit.

585
00:21:42,300 --> 00:21:42,925
Danke schön.

586
00:21:55,647 --> 00:21:57,023
Oh, alles klar.

587
00:21:57,065 --> 00:21:58,566
Wir sind offiziell müde
den Ehrengast aus.

588
00:21:58,608 --> 00:22:01,277
Das ist unser Stichwort dafür
Familie Knudtson macht sich auf den Heimweg.

589
00:22:01,319 --> 00:22:03,071
Aber was ist mit Heidis Kunstwerken?

590
00:22:03,112 --> 00:22:04,364
Ja, ich möchte es sehen.

591
00:22:04,405 --> 00:22:06,157
Ich denke, wir können warten
bis morgen.

592
00:22:06,199 --> 00:22:06,866
Ja.

593
00:22:06,908 --> 00:22:07,867
Es ist in Ordnung.

594
00:22:07,909 --> 00:22:09,035
Ich kann sie schnell zeigen.

595
00:22:11,537 --> 00:22:11,913
Wow!

596
00:22:11,954 --> 00:22:12,789
Wow.

597
00:22:12,830 --> 00:22:13,873
Wow!

598
00:22:13,915 --> 00:22:14,958
Diese sind absolut atemberaubend.

599
00:22:14,999 --> 00:22:15,917
Darf ich?

600
00:22:15,959 --> 00:22:17,168
Natürlich.

601
00:22:17,210 --> 00:22:18,127
Wir müssen es einfach tun
Sei wirklich vorsichtig

602
00:22:18,169 --> 00:22:19,545
weil es mein Display-Set ist.

603
00:22:19,587 --> 00:22:21,422
Oh, das ist sehr einzigartig.

604
00:22:21,464 --> 00:22:24,509
Da ist nichts ganz
so auf dem Markt.

605
00:22:24,550 --> 00:22:27,387
Oh, das bedeutet, dass viel kommt
von einem Künstlerkollegen wie Lukas.

606
00:22:27,428 --> 00:22:29,764
Du hast es mir nicht gesagt
Du bist ein Künstler.

607
00:22:29,806 --> 00:22:30,640
Weil ich es nicht bin.

608
00:22:31,891 --> 00:22:33,559
Ich bin bestenfalls ein Handwerker.

609
00:22:33,601 --> 00:22:35,853
Das Wort „Künstler“ sollte sein
reserviert für Menschen mit Talent

610
00:22:35,895 --> 00:22:36,688
so was.

611
00:22:36,729 --> 00:22:38,231
Danke schön.

612
00:22:38,272 --> 00:22:40,858
Aber jetzt bin ich neugierig, was
Art Künstler bist du?

613
00:22:40,900 --> 00:22:44,028
Ich fertige und repariere Möbel.

614
00:22:44,070 --> 00:22:46,364
Apropos,
Ich sollte weg sein.

615
00:22:46,406 --> 00:22:48,282
Es gibt viel zu tun
bin morgen fertig.

616
00:22:48,324 --> 00:22:49,993
Bevor Sie beginnen
Dein Tag morgen,

617
00:22:50,034 --> 00:22:51,577
Warum zeigst du es nicht?
Heidi zu ihrem Stand?

618
00:22:51,619 --> 00:22:52,996
Mir wird es wahrscheinlich gut gehen.

619
00:22:53,037 --> 00:22:54,372
Ach, der Weihnachtsmarkt
kann sehr verwirrend sein.

620
00:22:54,414 --> 00:22:56,040
Ja, ich denke, es ist eine tolle Idee.

621
00:22:56,082 --> 00:22:57,709
Ich kann damit umgehen
Abschluss im Laden

622
00:22:57,750 --> 00:22:58,876
damit du nicht ins Hintertreffen kommst.

623
00:22:58,918 --> 00:23:00,628
Bedeutet das, dass Sie nicht im Ruhestand sind?

624
00:23:00,670 --> 00:23:03,214
Für ein paar Stunden, nehme ich an.

625
00:23:03,256 --> 00:23:04,924
Wenn Sie möchten
die Firma, würde ich

626
00:23:04,966 --> 00:23:06,426
gerne zeigen
Sie zu Ihrem Stand.

627
00:23:08,803 --> 00:23:11,264
Ich kann dir schon jetzt nicht glauben
trug meinen Koffer mit.

628
00:23:11,306 --> 00:23:13,891
Oh, meine Mutter hat dafür gesorgt.

629
00:23:13,933 --> 00:23:15,393
Nun ja, der Markt
öffnet erst um 11 Uhr.

630
00:23:15,435 --> 00:23:17,145
Also werde ich ein bisschen schlafen.

631
00:23:17,186 --> 00:23:18,771
Schlafen Sie so lange, wie Sie brauchen.

632
00:23:18,813 --> 00:23:20,315
Ich habe viel zu tun.

633
00:23:20,356 --> 00:23:22,400
Treffen Sie mich einfach in der Holzwerkstatt
wann immer Sie bereit sind.

634
00:23:22,442 --> 00:23:23,318
Perfekt.

635
00:23:23,359 --> 00:23:24,444
Können Sie mir die Adresse geben?

636
00:23:26,904 --> 00:23:28,281
Oh, das macht es einfach.

637
00:23:28,323 --> 00:23:31,242
Oh, das
bedeutet Holzarbeit, oder?

638
00:23:31,284 --> 00:23:32,160
Ja.

639
00:23:32,201 --> 00:23:33,703
Und perfekte Aussprache.

640
00:23:33,745 --> 00:23:34,370
Danke.

641
00:23:45,590 --> 00:23:48,676
Es ist so süß.

642
00:23:56,726 --> 00:23:58,645
Ich kann es nicht glauben.

643
00:23:58,686 --> 00:24:00,647
Ich glaube, ich werde weinen.

644
00:24:00,688 --> 00:24:02,940
Du wärst nicht der Erste.

645
00:24:02,982 --> 00:24:04,192
Genau hier entlang.

646
00:24:04,233 --> 00:24:05,860
Machst du Witze?

647
00:24:05,902 --> 00:24:07,528
Oh, meine Mutter würde sterben.

648
00:24:07,570 --> 00:24:09,572
Tut mir leid, aber das habe ich wirklich
viel Arbeit zu erledigen.

649
00:24:09,614 --> 00:24:10,740
Können wir uns also beeilen?

650
00:24:10,782 --> 00:24:11,324
Rechts.

651
00:24:11,366 --> 00:24:12,909
Ja.

652
00:24:12,950 --> 00:24:17,747
Nun, wie Sie sehen, wird es ganz schön
Hier ist viel los, also bleiben Sie in der Nähe.

653
00:24:17,789 --> 00:24:20,458
Ach, im Ernst?

654
00:24:20,500 --> 00:24:21,459
Heidi?

655
00:24:21,501 --> 00:24:22,502
Hey, komm schon.

656
00:24:26,422 --> 00:24:28,883
Sie haben viel Zeit
sich nach irgendetwas umsehen

657
00:24:28,925 --> 00:24:32,720
Du willst danach
Du bist bereit.

658
00:24:32,762 --> 00:24:34,973
Oh, selbstgemachte Seifen.

659
00:24:35,014 --> 00:24:36,474
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!

660
00:24:36,516 --> 00:24:37,141
In Ordnung.

661
00:24:37,183 --> 00:24:38,685
Hier sind wir.

662
00:24:38,726 --> 00:24:44,816
Standnummer 260.

663
00:24:44,857 --> 00:24:46,275
Ich habe dir gesagt, dass ich weinen würde.

664
00:24:46,317 --> 00:24:47,610
Das solltest du auch.

665
00:24:47,652 --> 00:24:49,487
Allein hier zu sein ist ein
große Leistung.

666
00:24:49,529 --> 00:24:52,031
Nun, wenn alles in Ordnung ist,
Ich gehe zurück zur Holzwerkstatt.

667
00:24:52,073 --> 00:24:53,157
Oh, bitte.

668
00:24:53,199 --> 00:24:54,242
Du hast schon so viel getan.

669
00:24:54,283 --> 00:24:56,828
Ich bin hier fertig.

670
00:24:56,869 --> 00:24:57,453
Oh.

671
00:25:01,916 --> 00:25:03,334
Mir geht es gut.

672
00:25:03,376 --> 00:25:05,670
Vielleicht helfe ich einfach
Bist du schnell fertig?

673
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
Danke schön.

674
00:25:17,473 --> 00:25:18,975
Das ist schön.

675
00:25:19,017 --> 00:25:20,727
Das hast du wirklich gedacht
von allem.

676
00:25:20,768 --> 00:25:22,812
Und vielen Dank dafür
Ihr letzter Schliff.

677
00:25:22,854 --> 00:25:24,856
Ich wünschte nur, ich hätte es getan
mein gesamtes Inventar.

678
00:25:24,897 --> 00:25:25,857
Wann kommt das?

679
00:25:25,898 --> 00:25:28,401
4. Dezember um 12 Uhr.

680
00:25:28,443 --> 00:25:29,319
Schau dir das an.

681
00:25:29,360 --> 00:25:30,361
Ihr erster Kunde.

682
00:25:30,403 --> 00:25:31,654
Ah.

683
00:25:31,696 --> 00:25:32,947
Ich kann es nicht glauben
das passiert.

684
00:25:38,369 --> 00:25:39,495
Gut.

685
00:25:39,537 --> 00:25:40,288
Ich bin Heidi.

686
00:25:40,330 --> 00:25:41,831
Ich bin der Künstler.

687
00:25:41,873 --> 00:25:43,583
Wenn Sie also Fragen haben,
Fragen Sie mich gerne.

688
00:25:43,625 --> 00:25:46,252
Diese sind handgefertigt
aus der Glasbläserei

689
00:25:46,294 --> 00:25:47,837
bis hin zu den handgemalten Motiven.

690
00:25:47,879 --> 00:25:52,008
Und alle Designs sind
völlig original.

691
00:25:52,050 --> 00:25:54,385
Ich mache sie daraus

692
00:25:54,427 --> 00:25:56,679
Sie sind also sehr umweltfreundlich.

693
00:25:56,721 --> 00:25:59,265
Ich meine, wenn das so ist
wichtig für dich.

694
00:25:59,307 --> 00:26:01,976
Seien Sie versichert, dass die Qualität stimmt
natürlich nicht kompromittiert.

695
00:26:04,896 --> 00:26:06,522
Ratet mal, wie mein Nachname ist?

696
00:26:06,564 --> 00:26:07,649
Heidelberg.

697
00:26:07,690 --> 00:26:09,233
Ist das nicht verrückt?

698
00:26:09,275 --> 00:26:10,193
Ja.

699
00:26:10,234 --> 00:26:12,737
Ja.

700
00:26:12,779 --> 00:26:16,032
Rabatte verfügbar, wenn
Sie kaufen mehrere Sets.

701
00:26:16,074 --> 00:26:17,116
Was habe ich gesagt?

702
00:26:17,158 --> 00:26:18,576
Vielleicht solltest du das tun
warten, bis sie wollen

703
00:26:18,618 --> 00:26:20,119
vorher ein Set kaufen
Sie pushen Vielfache.

704
00:26:20,161 --> 00:26:20,703
Sie gingen.

705
00:26:20,745 --> 00:26:21,788
Ich geriet in Panik.

706
00:26:21,829 --> 00:26:23,206
Ich verstehe es nicht.

707
00:26:23,247 --> 00:26:24,666
Normalerweise die Kunden
Ich liebe es, mit mir zu reden.

708
00:26:24,707 --> 00:26:26,709
Kann ich dir ein wenig geben?
unaufgeforderter Rat

709
00:26:26,751 --> 00:26:28,044
auf Ihre Anfrage?

710
00:26:28,086 --> 00:26:29,087
Bitte.

711
00:26:29,128 --> 00:26:30,421
In Ordnung.

712
00:26:30,463 --> 00:26:32,215
In Deutschland haben wir eine
etwas andere Denkweise.

713
00:26:32,256 --> 00:26:35,677
Wir sind nicht wirklich ein
Shop-bis-zum-Umfallen-Kultur wie

714
00:26:35,718 --> 00:26:36,552
Ihr, Amerikaner.

715
00:26:36,594 --> 00:26:37,595
So sehen Sie uns?

716
00:26:37,637 --> 00:26:38,554
Es ist nicht schlecht.

717
00:26:38,596 --> 00:26:40,723
Es ist einfach anders.

718
00:26:40,765 --> 00:26:43,393
Die Deutschen lieben den Schwarzwald.

719
00:26:43,434 --> 00:26:45,103
Amerikaner lieben den Black Friday.

720
00:26:45,144 --> 00:26:46,688
Die Angebote sind ziemlich erstaunlich.

721
00:26:46,729 --> 00:26:48,231
Ich kann es mir nur vorstellen.

722
00:26:48,272 --> 00:26:49,232
Bußgeld.

723
00:26:49,273 --> 00:26:50,858
Hm-hmm, erleuchte mich.

724
00:26:50,900 --> 00:26:54,487
Vielleicht sollten Sie es mit einem versuchen
etwas entspannterer Ansatz.

725
00:26:54,529 --> 00:26:56,447
Lassen Sie Ihre Kunst für sich sprechen.

726
00:26:56,489 --> 00:26:59,283
Wie eine Soft-Sell-Situation?

727
00:26:59,325 --> 00:27:01,244
Das habe ich noch nie gehört
Begriff, aber ich mag es.

728
00:27:01,285 --> 00:27:02,120
Ja.

729
00:27:02,161 --> 00:27:02,912
Wie würde man es auf Deutsch sagen?

730
00:27:06,582 --> 00:27:07,959
Ja.

731
00:27:08,001 --> 00:27:08,876
Ich denke, ich bleibe dabei
die englische Version.

732
00:27:08,918 --> 00:27:09,752
Ja, wahrscheinlich das Beste.

733
00:27:09,794 --> 00:27:11,170
Schauen Sie sich diesen Stand an.

734
00:27:11,212 --> 00:27:13,756
Ich würde gerne alle kaufen
Letzte Verzierung, bitte.

735
00:27:13,798 --> 00:27:15,341
Ja natürlich.

736
00:27:15,383 --> 00:27:16,259
Oh.

737
00:27:16,301 --> 00:27:18,094
Oh mein Gott.

738
00:27:18,136 --> 00:27:18,928
Es tut mir so leid.

739
00:27:18,970 --> 00:27:20,179
Das war ein schrecklicher Witz.

740
00:27:20,221 --> 00:27:21,014
Nein, nein.

741
00:27:21,055 --> 00:27:22,640
Es war ein ziemlich toller Witz.

742
00:27:22,682 --> 00:27:25,518
Ich bin nur ein bisschen
Bin im Moment zu empfindlich.

743
00:27:25,560 --> 00:27:27,103
Ich fühle mich wie niemand
gefällt mein Stand.

744
00:27:27,145 --> 00:27:29,605
Sehr häufiges Gefühl für Sie
Zum ersten Mal auf dem Markt.

745
00:27:29,647 --> 00:27:30,732
Mach dir keine Sorge.

746
00:27:30,773 --> 00:27:32,108
Du wirst Wege finden, darüber hinwegzukommen.

747
00:27:32,150 --> 00:27:32,650
OK.

748
00:27:32,692 --> 00:27:33,943
Zum Beispiel wie?

749
00:27:33,985 --> 00:27:34,861
Warum kommst du nicht?
an meiner Konditorei

750
00:27:34,902 --> 00:27:35,778
und friss deine Sorgen weg.

751
00:27:35,820 --> 00:27:37,030
Ich würde gerne.

752
00:27:37,071 --> 00:27:38,948
Aber ich habe es gerade geschafft
Hier kann ich nicht gehen.

753
00:27:38,990 --> 00:27:40,700
Nun, wir kümmern uns alle darum
voneinander hier.

754
00:27:40,742 --> 00:27:42,660
Ich frage einfach mal
Nachbarn, die darauf aufpassen.

755
00:27:42,702 --> 00:27:45,246
Aber was wäre, wenn andere
Kunden kommen?

756
00:27:45,288 --> 00:27:48,958
Sie können deine Liebe lesen
Unterschreiben Sie und schauen Sie sich die Website an.

757
00:27:49,000 --> 00:27:50,627
Und wenn sie wollen
Es ist schlimm genug,

758
00:27:50,668 --> 00:27:51,628
Sie werden dafür zurückkommen.

759
00:27:51,669 --> 00:27:53,129
Vertrau mir.

760
00:27:53,171 --> 00:27:55,381
Außerdem sind es die meisten Menschen
Ich stöbere gerade so früh.

761
00:27:55,423 --> 00:27:57,133
Soft Sell, erinnerst du dich?

762
00:27:57,175 --> 00:27:57,884
Hmm.

763
00:27:57,925 --> 00:28:00,637
Unangenehm weich.

764
00:28:00,678 --> 00:28:02,221
OK.

765
00:28:02,263 --> 00:28:03,848
OK.

766
00:28:03,890 --> 00:28:06,809
Ja, ich würde gerne gehen
mein Stand an meinem ersten Tag.

767
00:28:07,602 --> 00:28:08,519
Atme einfach.

768
00:28:08,561 --> 00:28:10,355
Es wird dir gut gehen.

769
00:28:10,396 --> 00:28:11,564
Hey, du kommst mit.

770
00:28:11,606 --> 00:28:12,732
Leider habe ich
muss zurück

771
00:28:12,774 --> 00:28:14,692
zur Holzwerkstatt
Diesmal wirklich.

772
00:28:14,734 --> 00:28:16,194
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

773
00:28:16,235 --> 00:28:17,236
Natürlich.

774
00:28:17,278 --> 00:28:18,655
Auf wiedersehen.

775
00:28:18,696 --> 00:28:19,447
Auf wiedersehen.

776
00:28:19,489 --> 00:28:20,073
Ciao.

777
00:28:22,825 --> 00:28:23,701
Aufleuchten.

778
00:28:23,743 --> 00:28:24,285
Wir gehen wirklich?

779
00:28:24,327 --> 00:28:24,661
Ja.

780
00:28:24,702 --> 00:28:26,120
OK.

781
00:28:26,162 --> 00:28:26,829
Du denkst nichts
wird passieren?

782
00:28:26,871 --> 00:28:27,705
Es wird gut.

783
00:28:27,747 --> 00:28:28,665
Es wird gut.

784
00:28:28,706 --> 00:28:29,999
Aufleuchten.

785
00:28:30,041 --> 00:28:31,501
Ich bin buchstäblich gerade erst hier angekommen.

786
00:28:31,542 --> 00:28:33,836
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Ich nehme eine Abkürzung.

787
00:28:33,878 --> 00:28:36,381
Das stimmt nicht ganz
die malerische Route.

788
00:28:36,422 --> 00:28:37,966
Willst du mich verarschen?

789
00:28:38,007 --> 00:28:40,551
Jede Straße, die du nimmst
Hier ist die malerische Route.

790
00:28:40,593 --> 00:28:42,387
Was war da drin los?

791
00:28:42,428 --> 00:28:45,473
Sie verkaufen eine Schokolade
genannt ein ..

792
00:28:45,515 --> 00:28:47,100
Sehr beliebt.

793
00:28:47,141 --> 00:28:48,810
Meine Oma wollte so eins haben.

794
00:28:48,851 --> 00:28:50,937
Hat sie ein Geheimnis?
in jemanden verknallt sein?

795
00:28:50,979 --> 00:28:52,438
Wie meinst du das?

796
00:28:52,480 --> 00:28:54,315
Traditionell, wenn Sie
gib jemandem ein ,,

797
00:28:54,357 --> 00:28:56,526
Es ist eine Möglichkeit, ihnen das zu sagen
Du bist in sie verknallt.

798
00:28:56,567 --> 00:28:58,277
Huh.

799
00:28:58,319 --> 00:29:00,196
Es geht auf das 19. Jahrhundert zurück
begann hier an der Universität.

800
00:29:00,238 --> 00:29:01,364
Das ist so süß.

801
00:29:01,406 --> 00:29:02,740
Sind sie gut?

802
00:29:02,782 --> 00:29:05,076
Oh, lecker und gemacht
von einem örtlichen Chocolatier.

803
00:29:05,118 --> 00:29:07,620
Oh, das ist die Realität
Grund, warum meine Oma eins wollte.

804
00:29:07,662 --> 00:29:09,288
Sie ist eine Schokoladenfanatikerin.

805
00:29:10,373 --> 00:29:11,582
Oh, das muss ich
komm zurück und hol

806
00:29:11,624 --> 00:29:13,543
Ihr Gespräch in der Leitung verstummt.

807
00:29:13,584 --> 00:29:14,460
Oh ja.

808
00:29:14,502 --> 00:29:16,087
Viel Glück dabei.

809
00:29:16,129 --> 00:29:17,547
Diese Stadt ist voller Liebe.

810
00:29:17,588 --> 00:29:18,840
Sie sind also immer beschäftigt.

811
00:29:28,599 --> 00:29:29,309
Danke.

812
00:29:31,227 --> 00:29:33,104
Okay, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

813
00:29:33,146 --> 00:29:36,316
Ich würde in Paris beginnen
und dann weiter nach Berlin.

814
00:29:36,357 --> 00:29:37,567
Guter Anruf.

815
00:29:37,608 --> 00:29:39,402
Oh.

816
00:29:39,444 --> 00:29:40,236
Und wenn Sie damit fertig sind,
Ich habe eine ganze Tour durch Europa

817
00:29:40,278 --> 00:29:41,029
um dich mitzunehmen.

818
00:29:41,070 --> 00:29:42,530
Gehen Sie voran.

819
00:29:42,572 --> 00:29:43,114
Bereit?

820
00:29:43,156 --> 00:29:43,906
Hm-hmm.

821
00:29:43,948 --> 00:29:44,741
Es ist großartig, lass uns gehen.

822
00:29:44,782 --> 00:29:45,658
Hmm.

823
00:29:45,700 --> 00:29:46,409
Gut?

824
00:29:46,451 --> 00:29:46,909
Das ist gut.

825
00:29:46,951 --> 00:29:47,577
Es ist gut.

826
00:29:47,618 --> 00:29:48,328
Lecker.

827
00:29:49,537 --> 00:29:52,290
Frohe Weihnachten für Sie.

828
00:29:52,332 --> 00:30:00,673
Holly Jolly, fa la
La-ly Weihnachten für dich.

829
00:30:00,715 --> 00:30:05,011
Frohe Weihnachten, Holly Jolly,

830
00:30:05,053 --> 00:30:10,308
Frohe Weihnachten, fa la la-ly

831
00:30:10,350 --> 00:30:12,477
Ich bin so froh, dass ich das Mittagessen ausgelassen habe.

832
00:30:12,518 --> 00:30:12,977
Rechts?

833
00:30:13,978 --> 00:30:14,812
Oh mein Gott.

834
00:30:14,854 --> 00:30:16,522
Was?

835
00:30:16,564 --> 00:30:18,358
Jemand hat gerade ein Set gekauft
von Ornamenten für meinen QR-Code.

836
00:30:18,399 --> 00:30:19,817
Mein erster Verkauf.

837
00:30:19,859 --> 00:30:21,235
Glückwunsch.

838
00:30:21,277 --> 00:30:23,029
Ich schätze, Lukas hatte recht
über den Soft Sell.

839
00:30:23,071 --> 00:30:24,614
Du solltest deine verlassen
Kommen Sie öfter zum Stand.

840
00:30:24,656 --> 00:30:25,323
Hmm.

841
00:30:26,908 --> 00:30:29,535
Es kommt auch jemand aus Ihrer Familie
besuchen, während Sie hier sind?

842
00:30:29,577 --> 00:30:31,579
Oh, ich wünschte.

843
00:30:31,621 --> 00:30:32,955
Es war so in letzter Minute.

844
00:30:32,997 --> 00:30:35,333
Es war sogar eine Strecke
damit ich hierher komme.

845
00:30:35,375 --> 00:30:37,752
Aber alle waren sich einig, dass es so war
Eine zu große Chance für mich

846
00:30:37,794 --> 00:30:38,836
verstreichen lassen.

847
00:30:38,878 --> 00:30:40,296
Nun, ich bin froh, dass du es geschafft hast.

848
00:30:40,338 --> 00:30:41,965
Mark und ich waren
Ich rede darüber, wie süß

849
00:30:42,006 --> 00:30:43,299
Du bist bei den Jungs.

850
00:30:43,341 --> 00:30:45,426
Sie hatten so viel Spaß
mit dir letzte Nacht.

851
00:30:45,468 --> 00:30:46,928
Sie sind entzückend.

852
00:30:46,970 --> 00:30:48,930
Die ganze Familie ist dabei.

853
00:30:48,972 --> 00:30:51,557
Ich wollte es schon immer
frage dich, wie ging es dir?

854
00:30:51,599 --> 00:30:54,268
am Ende einen Amerikaner heiraten?

855
00:30:54,310 --> 00:30:55,937
Das frage ich mich ständig.

856
00:30:57,522 --> 00:31:02,276
Ähm, unsere Wege haben sich gekreuzt
eine weihnachtliche Wohltätigkeitsveranstaltung.

857
00:31:02,318 --> 00:31:05,947
Aber die Soldaten immer
Freiwillige und der Rest

858
00:31:05,989 --> 00:31:07,323
ist Geschichte.

859
00:31:07,365 --> 00:31:08,825
Ja.

860
00:31:08,866 --> 00:31:11,828
Ich habe Glück, dass er Deutschland liebt
genug, um zu bleiben und anzufangen

861
00:31:11,869 --> 00:31:14,163
ein Leben hier, nachdem er in den Ruhestand ging.

862
00:31:14,205 --> 00:31:15,581
Wissen Sie, wie selten das ist?

863
00:31:15,623 --> 00:31:18,668
Das tue ich und ich bin sehr dankbar.

864
00:31:18,710 --> 00:31:20,169
Und du?

865
00:31:20,211 --> 00:31:23,006
Suchst du oder einfach nur
Konzentrierst du dich auf deine Kunst?

866
00:31:23,047 --> 00:31:25,466
Eigentlich ein bisschen von beidem.

867
00:31:25,508 --> 00:31:27,260
Das Problem ist nun,
sobald die Leute es merken

868
00:31:27,302 --> 00:31:31,180
wie viel ich arbeite und reise,
Sie scheinen das Interesse zu verlieren.

869
00:31:31,222 --> 00:31:34,434
Ich denke, einige Leute würden es finden
was du machst, sehr interessant.

870
00:31:34,475 --> 00:31:35,184
Irgendwie.

871
00:31:35,226 --> 00:31:36,602
Nie die, die ich treffe.

872
00:31:36,644 --> 00:31:40,189
Nun, hier geht es zum Finden
die Balance zwischen Liebe

873
00:31:40,231 --> 00:31:41,858
und das tun, was du liebst.

874
00:31:41,899 --> 00:31:43,067
Prost!

875
00:31:47,905 --> 00:31:49,240
Die Farben sind so lebendig.

876
00:31:49,282 --> 00:31:51,617
Und das Detail der
Malerei ist erstaunlich.

877
00:31:51,659 --> 00:31:53,745
Es muss dich mitgenommen haben
Stunden, um jedes einzelne zu erledigen.

878
00:31:53,786 --> 00:31:55,204
Viele Stunden.

879
00:31:55,246 --> 00:31:56,873
Aber Leute mögen dich
dafür sorgen, dass sich alles lohnt.

880
00:31:56,914 --> 00:31:58,541
Mein Vater wird das lieben.

881
00:31:58,583 --> 00:31:59,917
Es ist sein Lieblingslied.

882
00:31:59,959 --> 00:32:01,711
Er singt es einmal am Tag
Beginn genau 12 Tage

883
00:32:01,753 --> 00:32:02,795
vor Weihnachten.

884
00:32:02,837 --> 00:32:03,713
Was für eine süße Tradition.

885
00:32:05,298 --> 00:32:06,507
Je älter er wird, desto
er singt eher abseits der Tonart.

886
00:32:06,549 --> 00:32:10,553
Aber für mich wird er es immer tun
klingen wie ein Engel.

887
00:32:10,595 --> 00:32:11,804
Er wird diese lieben.

888
00:32:11,846 --> 00:32:13,222
Sie sind wirklich perfekt.

889
00:32:13,264 --> 00:32:15,475
Das macht mich so glücklich.

890
00:32:15,516 --> 00:32:16,225
Nehmen Sie Bargeld mit?

891
00:32:16,267 --> 00:32:17,644
Ja.

892
00:32:17,685 --> 00:32:19,145
Aber es muss eine Vorbestellung sein
weil mein ganzes Inventar

893
00:32:19,187 --> 00:32:21,230
kommt erst an
morgen Nachmittag.

894
00:32:21,272 --> 00:32:23,733
Das Warten wird sich lohnen.

895
00:32:23,775 --> 00:32:24,734
Danke schön.

896
00:32:33,451 --> 00:32:35,244
offener Schlitten.

897
00:32:35,286 --> 00:32:39,832
Über die Felder gehen wir
lachte die ganze Zeit.

898
00:32:44,462 --> 00:32:46,255
Woran arbeitest du?

899
00:32:46,297 --> 00:32:47,590
Schon gut.

900
00:32:47,632 --> 00:32:48,549
Aufleuchten.

901
00:32:48,591 --> 00:32:49,384
Ich habe dir meine Kunstwerke gezeigt.

902
00:32:49,425 --> 00:32:50,718
Lass mich deines sehen.

903
00:32:50,760 --> 00:32:51,719
Vielleicht will ich nicht
von jemandem beurteilt werden

904
00:32:51,761 --> 00:32:53,304
Ihres künstlerischen Talents.

905
00:32:53,346 --> 00:32:55,723
Sagt der Mann, der das macht
beste handgefertigte Möbel

906
00:32:55,765 --> 00:32:57,725
in Heidelberg.

907
00:32:57,767 --> 00:32:59,102
Das ist richtig.

908
00:32:59,143 --> 00:33:00,770
Ich habe ein wenig getan
Cyberstalking letzte Nacht.

909
00:33:00,812 --> 00:33:03,272
Das Unternehmen Ihrer Familie
ist bekannt und respektiert

910
00:33:03,314 --> 00:33:04,607
in ganz Deutschland.

911
00:33:04,649 --> 00:33:07,068
Also erzähl es mir nicht
Du bist kein Künstler.

912
00:33:07,110 --> 00:33:09,904
Du erschaffst die Freude an
Weihnachten mit deiner Arbeit.

913
00:33:09,946 --> 00:33:14,075
Ich schaffe einen Ort zum Behalten
Ihre Socken und Unterwäsche.

914
00:33:14,117 --> 00:33:14,534
Komm schon.

915
00:33:21,958 --> 00:33:23,084
Wow.

916
00:33:23,126 --> 00:33:23,960
OK.

917
00:33:24,002 --> 00:33:25,586
Ich weiß, es ist noch nicht fertig.

918
00:33:25,628 --> 00:33:29,841
Aber ich kann sagen, wann es ist,
es wird außergewöhnlich sein.

919
00:33:29,882 --> 00:33:31,718
Leider habe ich selten
Werde sie jemals zu Ende bringen.

920
00:33:31,759 --> 00:33:32,844
Warum?

921
00:33:32,885 --> 00:33:34,304
Ich mache es hauptsächlich, um meinen Kopf frei zu bekommen.

922
00:33:34,345 --> 00:33:37,098
Es gibt so viel Tatsächliches
zu erledigende Arbeit.

923
00:33:37,140 --> 00:33:40,518
Ich habe nicht wirklich die Zeit
einem Hobby nachgehen.

924
00:33:40,560 --> 00:33:43,229
Warum sind Sie also nicht an Ihrem Stand?

925
00:33:43,271 --> 00:33:46,149
Ich machte eine Pause, um zu sehen, ob
ein gewisser Mensch könnte es

926
00:33:46,190 --> 00:33:47,859
Geh mit mir zur Post.

927
00:33:47,900 --> 00:33:49,193
Brauchen Sie etwas Unterstützung?

928
00:33:49,235 --> 00:33:51,529
Und vielleicht ein Fahrzeug
um die Kisten abzuholen.

929
00:33:51,571 --> 00:33:52,447
In Ordnung.

930
00:33:52,488 --> 00:33:54,115
Dann hole ich mein Fahrrad.

931
00:33:54,157 --> 00:33:55,408
Ich habe 20 Kartons.

932
00:33:55,450 --> 00:33:57,493
Ich glaube, ich habe nachgedacht
mehr der Van vor der Tür.

933
00:33:57,535 --> 00:33:58,661
OK.

934
00:33:58,703 --> 00:34:01,956
Ich nehme den Van, du das Fahrrad.

935
00:34:01,998 --> 00:34:04,000
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

936
00:34:04,042 --> 00:34:05,460
Ich weiß, wie beschäftigt du bist.

937
00:34:05,501 --> 00:34:06,961
Du bist selbst beschäftigt.

938
00:34:07,003 --> 00:34:09,172
Ich habe gehört, dass der Verkauf gut läuft.

939
00:34:09,213 --> 00:34:09,881
Ja.

940
00:34:09,922 --> 00:34:11,382
Du hattest so recht.

941
00:34:11,424 --> 00:34:12,759
Der entspannte Ansatz
funktioniert bei mir wirklich.

942
00:34:12,800 --> 00:34:14,218
Ich hatte das Gefühl, dass es so sein würde.

943
00:34:16,095 --> 00:34:18,306
Ich weiß nicht, wie ich es sonst tun sollte
Habe die Kisten nach Hause gebracht.

944
00:34:18,348 --> 00:34:20,099
Aber ich verspreche es nicht
zur Gewohnheit machen

945
00:34:20,141 --> 00:34:21,601
dich abzulenken
von deiner Arbeit.

946
00:34:21,643 --> 00:34:24,020
Hören Sie, Sie haben es irgendwie verstanden
Vater hilft im Laden

947
00:34:24,062 --> 00:34:25,104
wieder.

948
00:34:25,146 --> 00:34:27,065
Ich beschwere mich nicht
im mindesten.

949
00:34:27,106 --> 00:34:29,150
Wie lange ist es her, dass er in den Ruhestand ging?

950
00:34:29,192 --> 00:34:32,779
Nun ja, vor fünf Monaten, dann vor fünf
Jahre zu früh, wenn Sie mich fragen.

951
00:34:34,864 --> 00:34:36,658
Was ist passiert?

952
00:34:36,699 --> 00:34:39,160
Ich bin mir nicht ganz sicher.

953
00:34:39,202 --> 00:34:41,829
Eines Tages, aus heiterem Himmel,
er reichte mir seine Schürze

954
00:34:41,871 --> 00:34:44,123
und sagte, das Geschäft gehöre mir.

955
00:34:44,165 --> 00:34:45,917
Zusammen mit dem Ruf
von vier Generationen

956
00:34:45,959 --> 00:34:46,542
von Oppermannns.

957
00:34:46,584 --> 00:34:47,669
Wow.

958
00:34:47,710 --> 00:34:49,170
Das ist ein großer Druck.

959
00:34:49,212 --> 00:34:50,922
Warum glaubst du, dass ich so esse?
viele von Theresas Gebäck?

960
00:34:53,174 --> 00:34:53,591
OK.

961
00:34:53,633 --> 00:34:55,343
Ich gebe zu.

962
00:34:55,385 --> 00:34:57,845
Das ist sehr effizient, aber
auch genauso nervenaufreibend.

963
00:34:57,887 --> 00:35:00,181
Du musst die Nummer verfolgen
und einen Lichtbildausweis, oder?

964
00:35:00,223 --> 00:35:01,307
Ja.

965
00:35:01,349 --> 00:35:03,518
Und du hast nichts
Sorgen machen.

966
00:35:06,854 --> 00:35:07,939
Ich werde direkt hinter dir sein.

967
00:35:09,857 --> 00:35:11,150
Rechts.

968
00:35:11,192 --> 00:35:11,567
Entschuldigung.

969
00:35:14,862 --> 00:35:17,740
Hm, natürlich.

970
00:35:17,782 --> 00:35:18,783
Senden oder empfangen?

971
00:35:18,825 --> 00:35:19,867
Empfang.

972
00:35:19,909 --> 00:35:21,452
Meine Kartons sollten heute hier sein.

973
00:35:21,494 --> 00:35:22,787
OK.

974
00:35:22,829 --> 00:35:24,706
Tracking-Nummer
und Identifikation.

975
00:35:24,747 --> 00:35:26,457
Danke schön.

976
00:35:26,499 --> 00:35:27,792
Ich verspreche, es ist echt.

977
00:35:27,834 --> 00:35:28,835
Die Leute denken immer,
Heidi Heidelberg,

978
00:35:28,876 --> 00:35:29,836
das muss ein falscher Name sein.

979
00:35:29,877 --> 00:35:31,045
Aber nein, es ist echt.

980
00:35:31,087 --> 00:35:32,505
Ich zeige dir mein
Geburtsurkunde.

981
00:35:32,547 --> 00:35:34,549
Das wird nicht nötig sein.

982
00:35:34,590 --> 00:35:38,720
Ehrlich gesagt finde ich deinen Namen
eigentlich ziemlich unauffällig.

983
00:35:38,761 --> 00:35:40,388
OK.

984
00:35:40,430 --> 00:35:42,849
Heidelberg ist ein sehr verbreitetes
Familienname in dieser Region.

985
00:35:42,890 --> 00:35:44,642
Darüber hinaus sehen
so viele Amerikaner

986
00:35:44,684 --> 00:35:46,853
sind sehr gern
kleine Russen.

987
00:35:46,894 --> 00:35:49,063
Es wäre sehr
wahrscheinlich für deine Eltern

988
00:35:49,105 --> 00:35:52,650
„Heidi“ wählen
als Ihr Vorname.

989
00:35:52,692 --> 00:35:53,443
Warte, bitte.

990
00:35:56,237 --> 00:35:56,612
Ja.

991
00:36:07,874 --> 00:36:09,250
Was sagt er?

992
00:36:09,292 --> 00:36:11,669
Es scheint, dass es eine gibt
ein bisschen ein Problem.

993
00:36:11,711 --> 00:36:12,378
Welches Problem?

994
00:36:12,420 --> 00:36:13,338
Nein.

995
00:36:13,379 --> 00:36:13,755
Ich weiß es nicht.

996
00:36:13,796 --> 00:36:14,339
Er ist--

997
00:36:15,298 --> 00:36:15,673
Ich habe ihm die Sendungsverfolgungsnummer gegeben.

998
00:36:16,633 --> 00:36:18,926
Nicht da?

999
00:36:18,968 --> 00:36:19,719
Was bedeutet das?

1000
00:36:19,761 --> 00:36:20,803
Nein.

1001
00:36:20,845 --> 00:36:22,138
Es soll heute hier sein.

1002
00:36:22,180 --> 00:36:22,972
Ach okay.

1003
00:36:26,768 --> 00:36:28,770
Es tut mir sehr leid
die Verzögerung, aber ich

1004
00:36:28,811 --> 00:36:30,146
habe deine Pakete gefunden.

1005
00:36:30,188 --> 00:36:31,439
Oh gut.

1006
00:36:31,481 --> 00:36:33,775
Du hast mir solche Sorgen gemacht
dort für eine Sekunde.

1007
00:36:33,816 --> 00:36:39,155
Sie werden derzeit festgehalten
bei einem Zollamt in Island.

1008
00:36:39,197 --> 00:36:40,490
Island?

1009
00:36:40,531 --> 00:36:42,200
Warum sollten sie dort sein?

1010
00:36:42,241 --> 00:36:45,536
Anscheinend sind sie an Subunternehmer vergeben
über einen Second-Tier-Anbieter.

1011
00:36:45,578 --> 00:36:46,454
Zweiter Rang?

1012
00:36:46,496 --> 00:36:47,288
Ja, du hast recht.

1013
00:36:47,330 --> 00:36:48,915
Wahrscheinlich bestenfalls drittklassig.

1014
00:36:48,957 --> 00:36:50,124
Warum wurde es an einen Subunternehmer vergeben?

1015
00:36:50,166 --> 00:36:52,460
Vielleicht um Geld zu sparen.

1016
00:36:52,502 --> 00:36:53,836
Nein.

1017
00:36:53,878 --> 00:36:55,463
Mir wurde gesagt, dass es so sei
ein zuverlässiger Service.

1018
00:36:55,505 --> 00:36:58,967
Ich habe keine Ahnung, wer gibt
Ihnen diese Informationen.

1019
00:36:59,008 --> 00:37:01,886
Aber das Positive ist,
solange die Artikel

1020
00:37:01,928 --> 00:37:03,805
sind klare Bräuche
in Reykjavik, sie

1021
00:37:03,846 --> 00:37:06,808
könnte am nächsten Donnerstag hier sein.

1022
00:37:06,849 --> 00:37:07,392
Donnerstag?

1023
00:37:10,436 --> 00:37:12,814
In Zukunft möglicherweise
Ich schlage vor, dass Sie

1024
00:37:12,855 --> 00:37:16,734
Vertrauen Sie Ihren Versandbedürfnissen an
der immer zuverlässig und äußerst

1025
00:37:16,776 --> 00:37:19,821
leistungsfähiger deutscher Postdienst.

1026
00:37:19,862 --> 00:37:22,615
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.

1027
00:37:22,657 --> 00:37:23,533
Auf wiedersehen.

1028
00:37:25,994 --> 00:37:26,661
Bitte hör auf.

1029
00:37:26,703 --> 00:37:27,620
Lass uns gehen.

1030
00:37:27,662 --> 00:37:28,496
Ich muss mit ihm reden.

1031
00:37:28,538 --> 00:37:29,288
Ich verstehe nicht.

1032
00:37:29,330 --> 00:37:30,415
Warum sind sie noch nicht hier?

1033
00:37:30,456 --> 00:37:32,166
Ich werde reden
an den Manager.

1034
00:37:32,208 --> 00:37:35,878
Zumindest haben sie es geschafft
Technisch gesehen europäischer Boden.

1035
00:37:35,920 --> 00:37:38,464
Ich bin sicher, dass sie ankommen werden
nächste Woche genau das, was er gesagt hat.

1036
00:37:38,506 --> 00:37:41,509
Genau das hat er gesagt
solange sie den Zoll abfertigen,

1037
00:37:41,551 --> 00:37:42,885
sie sollten ankommen.

1038
00:37:42,927 --> 00:37:45,847
Das klingt kaum
wie eine Garantie.

1039
00:37:45,888 --> 00:37:47,515
Was soll ich tun?

1040
00:37:47,557 --> 00:37:49,934
Wenn ich diese nicht liefern kann
Ornamente zu einem angemessenen Zeitpunkt,

1041
00:37:49,976 --> 00:37:52,270
alle meine Kunden
werden absagen.

1042
00:37:52,312 --> 00:37:53,521
Haben Sie schon einmal einen Maron gegessen?

1043
00:37:53,563 --> 00:37:55,231
Was?

1044
00:37:55,273 --> 00:37:58,109
Mein Leben bricht zusammen und
Du bietest mir einen Snack an?

1045
00:37:58,151 --> 00:37:59,319
Bist du bereit dafür?

1046
00:37:59,360 --> 00:38:00,987
Das sieht nicht aus
wie eine Makrone.

1047
00:38:01,029 --> 00:38:05,033
Keine Makrone, Maron.

1048
00:38:05,074 --> 00:38:08,453
Es ist eine geröstete Kastanie
am offenen Feuer einfach

1049
00:38:08,494 --> 00:38:10,997
gefällt allen dieses Weihnachtslied
Die Amerikaner sind davon besessen.

1050
00:38:11,039 --> 00:38:12,040
Es ist ein ziemlich tolles Lied.

1051
00:38:12,081 --> 00:38:13,249
Und warum hattest du noch nie eins?

1052
00:38:13,291 --> 00:38:14,709
Es sieht nicht sehr appetitlich aus.

1053
00:38:14,751 --> 00:38:15,835
Warten Sie, bis Sie es probieren.

1054
00:38:20,256 --> 00:38:21,507
OK.

1055
00:38:21,549 --> 00:38:23,259
Ziemlich gut.

1056
00:38:23,301 --> 00:38:25,345
Also gut, dieser Bing Crosby
wusste, wovon er sang.

1057
00:38:25,386 --> 00:38:27,513
Was das Lied nicht tut
sagen wir, das sind Kastanien

1058
00:38:27,555 --> 00:38:31,643
haben eine sehr stachelige Schale
oben auf der Hartschale.

1059
00:38:31,684 --> 00:38:33,561
Wenn Sie es auf der gesehen haben
Baum, das würdest du nie tun

1060
00:38:33,603 --> 00:38:38,149
Denken Sie daran, es zu pflücken, zu schälen
braten Sie es, braten Sie es und wenden Sie es

1061
00:38:38,191 --> 00:38:39,859
in etwas Leckeres verwandeln.

1062
00:38:39,901 --> 00:38:42,570
Und wie hilft diese Anekdote?
Kann ich meine Ornamente liefern lassen?

1063
00:38:42,612 --> 00:38:44,697
Vielleicht eine Situation
wie eine Kastanie.

1064
00:38:44,739 --> 00:38:50,495
Es sieht schrecklich aus
draußen, aber schäle das Böse ab,

1065
00:38:50,536 --> 00:38:55,166
es ist positive Energie
Diese Reise könnte sich herausstellen

1066
00:38:55,208 --> 00:38:56,584
besser als erwartet.

1067
00:38:56,626 --> 00:38:57,585
Es ist ein bisschen langwierig.

1068
00:38:58,503 --> 00:38:59,921
Aber ich kann sehen, was du tust.

1069
00:38:59,963 --> 00:39:01,714
Ehrlich gesagt war ich einfach
versuchen zu verhindern

1070
00:39:01,756 --> 00:39:04,676
eine Auseinandersetzung zwischen
Sie und der Postangestellte.

1071
00:39:04,717 --> 00:39:07,637
Also muss ich vertrauen
dass meine Ornamente es tun werden

1072
00:39:07,679 --> 00:39:12,684
Kommen Sie irgendwann an und versuchen Sie es
genieße in der Zwischenzeit mein Leben.

1073
00:39:12,725 --> 00:39:14,435
Wo möchten Sie anfangen?

1074
00:39:14,477 --> 00:39:15,853
Oh.

1075
00:39:15,895 --> 00:39:20,233
Mit Omas Liste.

1076
00:39:20,274 --> 00:39:22,151
Es enthält Stücke
ihrer Kindheit

1077
00:39:22,193 --> 00:39:25,655
dass sie will, dass ich es tue
Erfahrung, während ich hier bin.

1078
00:39:25,697 --> 00:39:26,698
Oh.

1079
00:39:26,739 --> 00:39:28,324
Es gibt einiges zu tun.

1080
00:39:28,366 --> 00:39:29,909
Hm-hmm.

1081
00:39:29,951 --> 00:39:32,120
Ich weiß nicht, wie ich vorgehen soll
Alles mit dem Markt in Einklang bringen.

1082
00:39:32,161 --> 00:39:35,456
Warum nicht mit dem beginnen?
Schloss, das deine Vorfahren gebaut haben?

1083
00:39:35,498 --> 00:39:37,208
Ich sollte welche haben
Zeit Samstagmorgen,

1084
00:39:37,250 --> 00:39:39,335
wenn Sie Gesellschaft wünschen.

1085
00:39:39,377 --> 00:39:42,130
Wir könnten dann früher zurück sein
der Markt öffnet sogar.

1086
00:39:42,171 --> 00:39:43,256
Das wäre großartig.

1087
00:39:43,298 --> 00:39:44,924
Aber wird es so früh geöffnet sein?

1088
00:39:44,966 --> 00:39:46,968
Auch wenn es geschlossen ist,
wir werden es ihnen sagen

1089
00:39:47,010 --> 00:39:49,053
Heidi Heidelberg kommt.

1090
00:39:49,095 --> 00:39:51,264
Anscheinend ist es ein
sehr gebräuchlicher Name.

1091
00:39:51,306 --> 00:39:55,727
Trotzdem finde ich es schön.

1092
00:39:55,768 --> 00:39:57,478
Kann ich noch eine Makrone haben?

1093
00:39:57,520 --> 00:39:58,021
Ein Maron.

1094
00:39:58,062 --> 00:39:58,855
Bitte?

1095
00:39:58,896 --> 00:39:59,689
Ein Kastanienbraun, ja.

1096
00:39:59,731 --> 00:40:01,524
Maron.

1097
00:40:01,566 --> 00:40:02,066
Auf geht's.

1098
00:40:15,496 --> 00:40:16,873
Ich liebe die Architektur.

1099
00:40:16,914 --> 00:40:18,041
So viel Geschichte.

1100
00:40:18,082 --> 00:40:18,708
Ja.

1101
00:40:18,750 --> 00:40:20,168
Es ist unglaublich.

1102
00:40:20,209 --> 00:40:21,544
Das ist wie gerade erst
Straße von Ihrem Haus entfernt.

1103
00:40:22,503 --> 00:40:23,880
Schauen Sie, wie groß es ist.

1104
00:40:23,921 --> 00:40:25,548
Und das ist tatsächlich so
die Flagge Heidelbergs.

1105
00:40:25,590 --> 00:40:26,758
Heidi Heidelberg?

1106
00:40:26,799 --> 00:40:30,386
Ja, wahrscheinlich.

1107
00:40:30,428 --> 00:40:31,429
Schau dir das an.

1108
00:40:31,471 --> 00:40:33,556
Ich liebe dieses Stück.

1109
00:40:33,598 --> 00:40:35,391
Die Details sind unglaublich.

1110
00:40:35,433 --> 00:40:39,479
Und es ist auch gemacht
von Alexander Colin.

1111
00:40:39,520 --> 00:40:41,356
Das ist ein riesiges Fass.

1112
00:40:41,397 --> 00:40:42,398
Ja, das ist es.

1113
00:40:42,440 --> 00:40:45,026
Und warte bis du
Sehen Sie es hier.

1114
00:40:45,068 --> 00:40:47,278
Willst du mich verarschen?

1115
00:40:47,320 --> 00:40:49,906
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas Ähnliches.

1116
00:40:49,947 --> 00:40:53,910
Es ist ein Fass, das einem König würdig wäre.

1117
00:40:53,951 --> 00:40:55,370
Dies wird Pulverturm genannt.

1118
00:40:55,411 --> 00:40:58,081
Im 16. Jahrhundert wurde die
French hat es in die Luft gesprengt.

1119
00:40:58,122 --> 00:41:01,084
Dieser Teil ist Granit mit
der Rest ist aus Sandstein.

1120
00:41:01,125 --> 00:41:02,752
Eigentlich nie
das ist mir schon mal aufgefallen.

1121
00:41:02,794 --> 00:41:04,337
Laut meiner Oma.

1122
00:41:04,379 --> 00:41:07,256
Meine Vorfahren transportierten
diese Säulen

1123
00:41:07,298 --> 00:41:10,259
aus den Ruinen Karls des Großen
Schloss in Ingelheim

1124
00:41:10,301 --> 00:41:13,012
hierher, um es rund um den Brunnen zu verwenden.

1125
00:41:13,054 --> 00:41:15,014
Das ist über 100 Kilometer entfernt.

1126
00:41:15,056 --> 00:41:16,474
Ja, es ist wirklich weit.

1127
00:41:16,516 --> 00:41:18,768
Es ist.

1128
00:41:18,810 --> 00:41:20,561
Das ist mein Favorit
Sache mit diesem Schloss.

1129
00:41:20,603 --> 00:41:22,230
Was?

1130
00:41:22,271 --> 00:41:24,524
Egal was
Schreckliches ist passiert

1131
00:41:24,565 --> 00:41:29,278
davor, vom Blitz getroffen zu werden
oder unter Kriegsbelagerung, Leute

1132
00:41:29,320 --> 00:41:32,782
von Heidelberg waren schon immer
bereit, die Scherben einzusammeln

1133
00:41:32,824 --> 00:41:36,285
und es wieder schön machen.

1134
00:41:36,327 --> 00:41:38,538
Es wundert mich, was
Längen sind Menschen

1135
00:41:38,579 --> 00:41:40,790
Ich bin bereit, Schönheit zu suchen.

1136
00:41:40,832 --> 00:41:42,000
Und das tun wir auch heute noch.

1137
00:41:45,545 --> 00:41:46,796
Naja, zumindest tust du das.

1138
00:41:46,838 --> 00:41:48,756
Ich meine, ich bin immer noch
erstaunt über Ihre Kunstwerke.

1139
00:41:48,798 --> 00:41:52,719
Es erinnert mich an das 19. Jahrhundert
Böhmische Glasmacher.

1140
00:41:52,760 --> 00:41:54,679
Rechts.

1141
00:41:54,721 --> 00:41:56,472
Na ja, für jemanden
wer konkret

1142
00:41:56,514 --> 00:42:01,144
behauptet, kein Künstler zu sein, du
Ich weiß auf jeden Fall viel über Kunst.

1143
00:42:01,185 --> 00:42:03,604
Es könnte eine geben
Grund dafür.

1144
00:42:03,646 --> 00:42:05,815
Ich habe hier zu meiner Zeit Kunst studiert
an der Universität Heidelberg.

1145
00:42:05,857 --> 00:42:06,941
Hmm.

1146
00:42:06,983 --> 00:42:08,484
Deshalb weißt du so viel.

1147
00:42:08,526 --> 00:42:11,154
Das verdanke ich dem
Schule mehr als für mich.

1148
00:42:11,195 --> 00:42:13,281
Mir ist die Holzschnitzerei aufgefallen
an dem du gearbeitet hast

1149
00:42:13,323 --> 00:42:15,199
sah ein bisschen so aus
das Renaissance-Relief

1150
00:42:15,241 --> 00:42:16,617
Wir haben es im Schloss gesehen.

1151
00:42:16,659 --> 00:42:18,286
Hat dich das inspiriert?

1152
00:42:18,328 --> 00:42:20,621
Ich würde sagen, das ist es
krasseste Kopie.

1153
00:42:20,663 --> 00:42:22,457
Hör auf damit.

1154
00:42:22,498 --> 00:42:23,875
Was tun?

1155
00:42:23,916 --> 00:42:26,502
Du spielst weiter herunter
sich selbst als Künstler.

1156
00:42:26,544 --> 00:42:28,004
Du bist talentiert.

1157
00:42:28,046 --> 00:42:29,672
Du solltest es annehmen.

1158
00:42:29,714 --> 00:42:32,175
Ernsthaft.

1159
00:42:32,216 --> 00:42:34,927
Ich wünschte wirklich, ich
könnte es umarmen,

1160
00:42:34,969 --> 00:42:36,638
aber ich habe meine verloren
Inspiration dafür.

1161
00:42:36,679 --> 00:42:38,348
Und warum ist das so?

1162
00:42:38,389 --> 00:42:41,851
Ich dachte, Holzarbeiten würden das tun
das Bedürfnis zu erschaffen erfüllen

1163
00:42:41,893 --> 00:42:43,186
und das tat es eine Zeit lang.

1164
00:42:43,227 --> 00:42:45,855
Aber jetzt fühlt es sich so an
Routine und ich bin einfach

1165
00:42:45,897 --> 00:42:47,482
die Bewegungen durchgehen.

1166
00:42:47,523 --> 00:42:49,859
Vor allem seit meinem Vater
übergab mir alles,

1167
00:42:49,901 --> 00:42:54,364
Ich habe keine Zeit dafür
künstlerisch, auch wenn ich es wollte.

1168
00:42:54,405 --> 00:42:56,991
Bedauern Sie die Übernahme?

1169
00:42:57,033 --> 00:42:59,243
Nicht ganz.

1170
00:42:59,285 --> 00:43:01,371
Ich bin wirklich stolz darauf
was meine Familie hat

1171
00:43:01,412 --> 00:43:02,705
über so viele Generationen hinweg aufgebaut.

1172
00:43:02,747 --> 00:43:03,373
Ja.

1173
00:43:03,414 --> 00:43:04,582
Ja.

1174
00:43:04,624 --> 00:43:06,084
Aber jetzt war es soweit
ist mir gerade in den Schoß gefallen,

1175
00:43:06,125 --> 00:43:10,213
Ich spüre großen Druck
Menschen nicht im Stich zu lassen,

1176
00:43:10,254 --> 00:43:12,423
vor allem mein Vater.

1177
00:43:12,465 --> 00:43:16,219
Er schien so glücklich zu sein
über die Schlüssel zum Laden.

1178
00:43:16,260 --> 00:43:19,389
Ich wollte ihn nicht enttäuschen.

1179
00:43:19,430 --> 00:43:21,140
Vielleicht solltest du mit ihm reden.

1180
00:43:21,182 --> 00:43:23,810
Lass ihn wissen, wie du dich fühlst.

1181
00:43:23,851 --> 00:43:26,521
In gewisser Weise ist es zu spät.

1182
00:43:26,562 --> 00:43:29,691
Ich meine, ich kann nicht wirklich weglaufen
und jetzt etwas anderes verfolgen,

1183
00:43:29,732 --> 00:43:30,733
kann ich?

1184
00:43:30,775 --> 00:43:32,360
Das kann ich dir nicht beantworten.

1185
00:43:32,402 --> 00:43:36,239
Aber ich weiß, dass du es brauchst
ein Ventil für Ihre Kreativität.

1186
00:43:36,280 --> 00:43:39,409
Sonst trocknet es aus.

1187
00:43:39,450 --> 00:43:44,080
Also ob es bei ist
Arbeit oder woanders,

1188
00:43:44,122 --> 00:43:45,081
Du musst es finden.

1189
00:43:53,047 --> 00:43:54,757
Das hast du wirklich nicht getan
muss mich nach Hause begleiten.

1190
00:43:54,799 --> 00:43:56,426
Es ist in Ordnung.

1191
00:43:56,467 --> 00:43:58,636
Ich habe noch einiges zu tun
sowieso heute Abend im Laden.

1192
00:43:58,678 --> 00:44:00,638
Jemand war
lenkt mich in letzter Zeit ab.

1193
00:44:00,680 --> 00:44:02,473
Oh, schäme dich für sie.

1194
00:44:02,515 --> 00:44:03,725
Das ist in Ordnung.

1195
00:44:03,766 --> 00:44:05,727
Ich habe es dem Heiligen Nikolaus gesagt
in die Belsnickel-Liste aufnehmen.

1196
00:44:05,768 --> 00:44:06,978
Oh-oh.

1197
00:44:07,020 --> 00:44:08,104
Nun, hey, das ist er
schon unterwegs.

1198
00:44:08,146 --> 00:44:09,772
Die Schubkarre der Kohle.

1199
00:44:09,814 --> 00:44:10,773
Oh, meine Güte.

1200
00:44:10,815 --> 00:44:11,774
Das ist heute Abend, nicht wahr?

1201
00:44:11,816 --> 00:44:13,443
Ja, das ist es.

1202
00:44:13,484 --> 00:44:15,236
Haben die Jungs gesammelt?
schon einen deiner Schuhe?

1203
00:44:15,278 --> 00:44:16,946
Ja, es war so süß.

1204
00:44:16,988 --> 00:44:18,948
Ich habe ihnen einen meiner Stiefel geschenkt
damit ich die Menge maximieren konnte

1205
00:44:18,990 --> 00:44:19,949
Schokolade nehme ich.

1206
00:44:19,991 --> 00:44:21,200
Oder die Menge an Kohle.

1207
00:44:21,242 --> 00:44:23,828
Ich denke, wir werden sehen.

1208
00:45:07,497 --> 00:45:08,706
Hey, Jungs.

1209
00:45:08,748 --> 00:45:10,041
Der heilige Nikolaus kam.

1210
00:45:11,084 --> 00:45:11,834
Er tat es.

1211
00:45:11,876 --> 00:45:13,002
Was hat er mitgebracht?

1212
00:45:13,044 --> 00:45:13,586
Man muss selbst suchen.

1213
00:45:13,628 --> 00:45:14,420
Aufleuchten.

1214
00:45:14,462 --> 00:45:15,171
OK.

1215
00:45:15,213 --> 00:45:17,256
Ich bin gleich da.

1216
00:45:18,925 --> 00:45:19,759
Vielleicht ist es das.

1217
00:45:19,801 --> 00:45:20,718
Nein.

1218
00:45:20,760 --> 00:45:21,636
Ich habe es bereits gebaut.

1219
00:45:21,678 --> 00:45:22,428
Guten Morgen.

1220
00:45:22,470 --> 00:45:23,721
Schönen Nikolaustag.

1221
00:45:23,763 --> 00:45:25,014
Guten Morgen.

1222
00:45:25,056 --> 00:45:26,015
Wie geht es dir?

1223
00:45:26,057 --> 00:45:27,141
Was haben also alle bekommen?

1224
00:45:27,183 --> 00:45:28,768
Ein Ninjago-Set.

1225
00:45:28,810 --> 00:45:29,978
Genau wie wir es uns gewünscht haben.

1226
00:45:30,937 --> 00:45:32,397
Du musst gut gewesen sein.

1227
00:45:32,438 --> 00:45:33,314
Was bauen Sie?

1228
00:45:33,356 --> 00:45:35,608
Der Roboter der Heiligen.

1229
00:45:35,650 --> 00:45:36,609
Hier ist deins.

1230
00:45:36,651 --> 00:45:37,819
Wohoo.

1231
00:45:37,860 --> 00:45:40,029
Ich bin reich.

1232
00:45:40,071 --> 00:45:41,489
Sie sind nicht real.

1233
00:45:41,531 --> 00:45:43,700
Sie bestehen aus Schokolade.

1234
00:45:43,741 --> 00:45:44,993
Noch besser.

1235
00:45:45,034 --> 00:45:47,370
Nun ja, das hast du auch
etwas hier drin.

1236
00:45:47,412 --> 00:45:49,330
Aber meine Stiefel sind schon voll.

1237
00:45:49,372 --> 00:45:51,958
Nun ja, der Stiefel ist
vom Heiligen Nikolaus.

1238
00:45:52,000 --> 00:45:56,838
Aber der Strumpf ist für
Überraschungen von Freunden oder Geliebten

1239
00:45:56,879 --> 00:45:59,048
diejenigen.

1240
00:45:59,090 --> 00:46:01,801
A .

1241
00:46:01,843 --> 00:46:03,052
Hast du das für mich abgeholt?

1242
00:46:03,094 --> 00:46:04,345
Eigentlich war ich es nicht.

1243
00:46:04,387 --> 00:46:07,098
Wer hat es dann getan?

1244
00:46:07,140 --> 00:46:08,182
Oh, oh.

1245
00:46:08,224 --> 00:46:10,435
Jemand möchte dich küssen.

1246
00:46:10,476 --> 00:46:12,103
Er will dich küssen, Heidi.

1247
00:46:12,145 --> 00:46:13,771
Niemand will sie küssen.

1248
00:46:13,813 --> 00:46:16,065
Wirklich, Lukas?

1249
00:46:16,107 --> 00:46:18,901
Na klar, Leute
will dich küssen.

1250
00:46:18,943 --> 00:46:20,069
Wahrscheinlich Hunderte von Männern.

1251
00:46:20,111 --> 00:46:21,070
Hunderte?

1252
00:46:21,112 --> 00:46:22,613
Wer glaubst du, dass ich bin?

1253
00:46:22,655 --> 00:46:23,740
Nein.

1254
00:46:23,781 --> 00:46:24,866
Offensichtlich ist das so
nicht das, was ich meinte.

1255
00:46:24,907 --> 00:46:26,701
Na, was meintest du?

1256
00:46:26,743 --> 00:46:28,244
Ja, erzählen Sie es.

1257
00:46:28,286 --> 00:46:30,246
Also hat jemand
Ich bin in Heidi verknallt.

1258
00:46:30,288 --> 00:46:31,164
Kann man es ihnen verdenken?

1259
00:46:31,205 --> 00:46:32,582
NEIN.

1260
00:46:32,624 --> 00:46:34,417
Aber traditionell, wenn
ein Verehrer war mutig,

1261
00:46:34,459 --> 00:46:36,753
sie würden ihren Namen darauf setzen
Es ist wie bei deiner Mutter.

1262
00:46:36,794 --> 00:46:39,505
Vielleicht Ihr Verehrer
ist nicht sehr mutig.

1263
00:46:39,547 --> 00:46:42,133
Oh, vielleicht der Verehrer
wusste noch nicht einmal davon

1264
00:46:42,175 --> 00:46:43,801
und die Schokolade war
Zieh deinen Strumpf an

1265
00:46:43,843 --> 00:46:47,555
von jemandem, der Lust hat
selbst ein Heiratsvermittler.

1266
00:46:47,597 --> 00:46:53,436
Na ja, heimlicher Verehrer oder
Nein, das sieht köstlich aus.

1267
00:46:53,478 --> 00:46:54,896
Ich muss Oma noch eins besorgen.

1268
00:46:54,937 --> 00:46:56,105
Ich werde es mit diesem versuchen.

1269
00:46:56,147 --> 00:46:57,106
Ich werde einen Happen essen.

1270
00:46:57,148 --> 00:46:58,608
Oh, Dani.

1271
00:46:58,650 --> 00:46:59,901
Ich glaube, du hattest genug Zeit
Heute genug Schokolade.

1272
00:46:59,942 --> 00:47:01,277
Ja.

1273
00:47:01,319 --> 00:47:02,111
Das kannst du nie haben
zu viel Schokolade

1274
00:47:02,153 --> 00:47:02,862
am Nikolaustag.

1275
00:47:02,904 --> 00:47:03,571
Oh.

1276
00:47:08,159 --> 00:47:09,285
Das ist gut.

1277
00:47:09,327 --> 00:47:10,745
Was sagen Sie?

1278
00:47:10,787 --> 00:47:12,455
Sie erhalten eine E-Mail
Zweitens sind sie verfügbar

1279
00:47:12,497 --> 00:47:13,957
und Sie können wählen
sie hier oben.

1280
00:47:13,998 --> 00:47:14,832
Danke schön.

1281
00:47:17,502 --> 00:47:18,419
Hallo.

1282
00:47:18,461 --> 00:47:19,629
Bist du bereit für die zweite Runde?

1283
00:47:19,671 --> 00:47:20,630
Oh mein Gott.

1284
00:47:20,672 --> 00:47:21,881
Die Post.

1285
00:47:21,923 --> 00:47:23,800
Ich habe etwas Flüssigkeit mitgebracht
Mut für alle Fälle.

1286
00:47:23,841 --> 00:47:25,718
Ich hoffe, ich brauche es nicht.

1287
00:47:25,760 --> 00:47:27,470
Das muss sein
eine Art Witz.

1288
00:47:27,512 --> 00:47:30,139
Ich versichere Ihnen, ich auch nicht
oder einer meiner Kollegen

1289
00:47:30,181 --> 00:47:31,724
finde das irgendwie amüsant.

1290
00:47:31,766 --> 00:47:35,103
Wenn ich dich machen will
lachen, ich möchte sagen--

1291
00:47:35,144 --> 00:47:35,979
Ok.

1292
00:47:38,564 --> 00:47:40,149
Bußgeld.

1293
00:47:40,191 --> 00:47:41,192
Wenn Sie nächste Woche nachsehen …

1294
00:47:41,234 --> 00:47:42,652
Aber es ist schon eine Woche her.

1295
00:47:42,694 --> 00:47:46,030
Wieder einmal kann ich nicht sprechen
zu den Ineffizienzen

1296
00:47:46,072 --> 00:47:47,949
des von Ihnen beauftragten Anbieters.

1297
00:47:47,991 --> 00:47:49,367
Ich kann Ihnen nur versichern--

1298
00:47:49,409 --> 00:47:50,868
Das hätte ich nutzen sollen
die unglaublich makellose,

1299
00:47:50,910 --> 00:47:53,287
weltbekannter Service
der Deutschen Post.

1300
00:47:53,329 --> 00:47:54,247
Ich weiß.

1301
00:47:54,288 --> 00:47:55,164
Deine Worte.

1302
00:47:55,206 --> 00:47:56,666
Aber ich widerspreche nicht.

1303
00:47:56,708 --> 00:47:57,083
OK.

1304
00:48:08,386 --> 00:48:10,847
Vielleicht hilft dieser Ort
Du bekommst ein wenig den Kopf frei.

1305
00:48:10,888 --> 00:48:14,183
Philosopher's Way ist das Beste
Berühmter Wanderweg in Deutschland.

1306
00:48:14,225 --> 00:48:16,769
Es wurde von vielen Großartigen genutzt
Geister, einschließlich Gott selbst.

1307
00:48:16,811 --> 00:48:17,854
Ja.

1308
00:48:17,895 --> 00:48:19,981
Gott muss es gewesen sein
wirklich in Form.

1309
00:48:20,023 --> 00:48:22,025
Das ist kein Scherz.

1310
00:48:22,066 --> 00:48:24,027
Es ist etwas steil.

1311
00:48:24,068 --> 00:48:27,530
Aber sieh dir das an, es ist mein
Lieblingsblick auf die Stadt.

1312
00:48:27,572 --> 00:48:29,324
Und ich kann verstehen, warum.

1313
00:48:29,365 --> 00:48:32,035
Ich gebe mein Bestes
Ich denke hier oben nach.

1314
00:48:32,076 --> 00:48:33,661
Neugierig.

1315
00:48:33,703 --> 00:48:36,539
Warum glaubst du, dass du es geschafft hast?
so defensiv letzten Sonntag

1316
00:48:36,581 --> 00:48:40,835
mit dem ganzen Skandal?

1317
00:48:40,877 --> 00:48:42,962
Vielleicht war ich darüber verärgert
jemand ist mir zuvorgekommen.

1318
00:48:43,004 --> 00:48:43,588
Ist das so?

1319
00:48:46,424 --> 00:48:48,801
Aber ich denke immer noch, dass mein
Die Eltern steckten dahinter.

1320
00:48:48,843 --> 00:48:51,888
Sie haben versucht, das Problem zu beheben
Ich bin jetzt seit einem Jahrzehnt wach.

1321
00:48:51,929 --> 00:48:53,556
Warum hat es nicht funktioniert?

1322
00:48:53,598 --> 00:48:57,185
Weil es bisher niemand getan hat
habe getroffen, was ich suche.

1323
00:48:57,226 --> 00:48:59,562
Interessant.

1324
00:48:59,604 --> 00:49:01,981
Und was suchen Sie?

1325
00:49:02,023 --> 00:49:04,233
Jemand mit echter Leidenschaft,
das ist sicher.

1326
00:49:13,034 --> 00:49:17,246
Ich kann manchmal zu passiv sein.

1327
00:49:17,288 --> 00:49:18,915
Ich weiß nicht.

1328
00:49:18,957 --> 00:49:21,250
Ich möchte einfach jemanden, der motiviert ist
tun, woran sie glauben

1329
00:49:21,292 --> 00:49:23,211
und dann hilf mir, dasselbe zu tun.

1330
00:49:23,252 --> 00:49:25,463
Ich liebe das.

1331
00:49:25,505 --> 00:49:27,256
Was noch?

1332
00:49:27,298 --> 00:49:32,470
Nun, ich bin mir nicht genau sicher, aber
Ich fange an, es herauszufinden.

1333
00:49:35,181 --> 00:49:36,391
Aufleuchten.

1334
00:49:36,432 --> 00:49:38,267
Nur noch zwei Kilometer.

1335
00:49:38,309 --> 00:49:39,435
Lass uns gehen.

1336
00:49:39,477 --> 00:49:41,604
Ich habe keine Ahnung, wie weit das ist.

1337
00:49:41,646 --> 00:49:43,231
Du wirst es früh genug erfahren.

1338
00:49:47,193 --> 00:49:48,611
Was ist mein Lieblingsornament?

1339
00:49:48,653 --> 00:49:50,321
Hmm.

1340
00:49:50,363 --> 00:49:54,951
Was ich an diesem hier liebe
sind die fünf goldenen Ringe

1341
00:49:54,993 --> 00:49:55,910
darstellen.

1342
00:49:55,952 --> 00:49:57,787
Für mich ist es meine Familie.

1343
00:49:57,829 --> 00:49:59,497
Sie sind die Kostbarsten.

1344
00:49:59,539 --> 00:50:03,751
Daher das Gold und das Symbol
des Rings dauert für immer.

1345
00:50:03,793 --> 00:50:05,295
Oh.

1346
00:50:05,336 --> 00:50:06,921
Und das glaube ich wirklich
Familien sind für immer.

1347
00:50:06,963 --> 00:50:07,797
Es ist wirklich schön.

1348
00:50:07,839 --> 00:50:08,965
Danke schön.

1349
00:50:42,498 --> 00:50:45,627
Apropos Tannenbäume,
wir sind auf halbem Weg zu Weihnachten,

1350
00:50:45,668 --> 00:50:47,211
Wo ist dein Weihnachtsbaum?

1351
00:50:47,253 --> 00:50:49,756
In Deutschland stellen wir normalerweise ein
Der Baum am Heiligabend.

1352
00:50:49,797 --> 00:50:51,341
Wann stellt Ihre Familie es auf?

1353
00:50:51,382 --> 00:50:55,136
Nun ja, während es die meisten Amerikaner tun
Einkaufen am Black Friday,

1354
00:50:55,178 --> 00:50:57,764
Meine Familie feiert was
Wir nennen es „Grünen Freitag“.

1355
00:50:57,805 --> 00:51:00,933
Wir gehen hinauf in die Berge
und schneide ein frisches Immergrün ab

1356
00:51:00,975 --> 00:51:02,685
und bring es nach Hause
Nacht, um es zu dekorieren.

1357
00:51:02,727 --> 00:51:04,437
Schön.

1358
00:51:04,479 --> 00:51:07,440
Erinnert mich daran, dass es Zeit ist
Zünde die dritte Adventskerze an.

1359
00:51:07,482 --> 00:51:11,861
Und um einen weiteren Oppermannn zu teilen
Tradition, das Thema dieser Woche

1360
00:51:11,903 --> 00:51:13,363
dreht sich alles um Freude.

1361
00:51:13,404 --> 00:51:15,865
Wir sind alle sehr
dankbar für die Geschenke

1362
00:51:15,907 --> 00:51:17,909
dieser Heilige Nikolaus
gab uns letzte Woche.

1363
00:51:17,950 --> 00:51:21,871
Deshalb konzentrieren wir uns diese Woche darauf, wie wir
können unserer Gemeinschaft etwas zurückgeben

1364
00:51:21,913 --> 00:51:23,164
in dieser Weihnachtszeit.

1365
00:51:23,206 --> 00:51:24,874
Wir gehen zuerst.

1366
00:51:24,916 --> 00:51:29,337
Wie Sie wissen, haben Mark und ich uns kennengelernt
das Weihnachts-Charity-Dinner

1367
00:51:29,379 --> 00:51:31,547
für die Seniorenpflegeeinrichtung.

1368
00:51:31,589 --> 00:51:34,717
Nun, wir sind gespannt
um Ihnen zu sagen, dass wir

1369
00:51:34,759 --> 00:51:38,763
beschlossen, ehrenamtlich Gastgeber zu sein
die gesamte Veranstaltung in diesem Jahr.

1370
00:51:38,805 --> 00:51:39,555
Das ist eine gute Idee.

1371
00:51:39,597 --> 00:51:41,099
Das ist großartig.

1372
00:51:41,140 --> 00:51:43,226
Vielleicht können wir uns alle ehrenamtlich engagieren
bei der Veranstaltung zu dienen.

1373
00:51:43,267 --> 00:51:45,353
Deine Mutter und ich könnten es sein
für das Kochen verantwortlich.

1374
00:51:45,395 --> 00:51:46,813
Wir nehmen alles
Hilfe, die wir bekommen können.

1375
00:51:48,356 --> 00:51:50,692
Ich könnte ein Weihnachtslied singen
Carol für das Programm.

1376
00:51:50,733 --> 00:51:51,901
Ich kann auch singen.

1377
00:51:51,943 --> 00:51:53,069
Das wäre schön.

1378
00:51:53,111 --> 00:51:55,947
Lukas, was ist mit dir?

1379
00:51:55,989 --> 00:51:57,782
Was brauchen Sie noch?

1380
00:51:57,824 --> 00:51:59,826
Wie sieht es mit Geschenken für die Gäste aus?

1381
00:51:59,867 --> 00:52:01,327
Nun ja, das wäre
wäre eine schöne Idee,

1382
00:52:01,369 --> 00:52:03,746
aber es könnten zu viele sein
Gäste, dies zu arrangieren.

1383
00:52:03,788 --> 00:52:05,081
Ja.

1384
00:52:05,123 --> 00:52:06,416
Nach dem Abdecken von Lebensmitteln
und Dekorationen,

1385
00:52:06,457 --> 00:52:07,709
das haben wir normalerweise nicht
das Budget für Geschenke.

1386
00:52:07,750 --> 00:52:09,669
Ich habe eine Idee
wird dich nichts kosten.

1387
00:52:09,711 --> 00:52:10,336
OK.

1388
00:52:13,965 --> 00:52:15,717
Sind die Hörner wirklich notwendig?

1389
00:52:15,758 --> 00:52:18,094
Wir sind die Helfer des Weihnachtsmanns,
Wir müssen das Teil sehen.

1390
00:52:18,136 --> 00:52:19,804
So etwas kann sein
Arbeit in den Staaten,

1391
00:52:19,846 --> 00:52:22,849
aber ich mache mir ein bisschen Sorgen, wie
hier wird es weitergehen.

1392
00:52:22,890 --> 00:52:24,934
Lukas, es ist für einen guten Zweck.

1393
00:52:24,976 --> 00:52:26,060
OK.

1394
00:52:26,102 --> 00:52:26,769
Versuchen Sie, eine bessere Einstellung zu haben.

1395
00:52:26,811 --> 00:52:27,979
Ich entschuldige mich.

1396
00:52:28,021 --> 00:52:29,939
Ein einnehmendes, fröhliches Lächeln.

1397
00:52:29,981 --> 00:52:30,940
Gut.

1398
00:52:30,982 --> 00:52:32,442
Beobachten und lernen.

1399
00:52:32,483 --> 00:52:35,611
So verkaufen Sie hart.

1400
00:52:35,653 --> 00:52:36,779
Hallo, Anja.

1401
00:52:36,821 --> 00:52:37,613
Hallo, hallo.

1402
00:52:40,199 --> 00:52:42,285
Oh, nochmals vielen Dank dafür
Ich habe mir gestern meinen Stand angeschaut.

1403
00:52:42,327 --> 00:52:44,120
Ich glaube, ich habe mehr gemacht
Verkäufe in diesen zwei Stunden

1404
00:52:44,162 --> 00:52:45,371
als ich es den Rest des Tages tat.

1405
00:52:45,413 --> 00:52:46,622
Oh, deine Arbeit ist brillant.

1406
00:52:46,664 --> 00:52:47,665
Es verkauft sich.

1407
00:52:47,707 --> 00:52:48,458
Du bist so nett.

1408
00:52:48,499 --> 00:52:49,667
Hallo, Anja.

1409
00:52:49,709 --> 00:52:50,960
Ich habe mich gefragt, ob
Sie sind bereit zu spenden

1410
00:52:51,002 --> 00:52:52,629
eines deiner Stücke für wohltätige Zwecke spenden?

1411
00:52:52,670 --> 00:52:54,005
Was für eine Wohltätigkeitsorganisation?

1412
00:52:54,047 --> 00:52:55,590
Es ist für Senioren
die keinen Platz haben

1413
00:52:55,632 --> 00:52:56,591
zu Weihnachten gehen.

1414
00:52:56,633 --> 00:52:58,468
Bitte, nimm
was auch immer Sie möchten.

1415
00:52:58,509 --> 00:52:59,177
Danke schön.

1416
00:52:59,218 --> 00:53:00,345
Wie wäre es mit den Socken?

1417
00:53:00,386 --> 00:53:01,471
Oh, die sind perfekt.

1418
00:53:01,512 --> 00:53:02,013
Ja.

1419
00:53:02,055 --> 00:53:02,764
Danke schön.

1420
00:53:02,805 --> 00:53:05,224
Gern geschehen.

1421
00:53:05,266 --> 00:53:07,268
Und so wird es gemacht.

1422
00:53:07,310 --> 00:53:08,978
Ich glaube, es waren die Ohren.

1423
00:53:09,020 --> 00:53:10,897
Das denke ich auch.

1424
00:53:10,938 --> 00:53:16,277
Der Weihnachtsmann, nicht
Kommst du bitte und hilfst mir?

1425
00:53:16,319 --> 00:53:18,321
Weil du der Einzige bist--

1426
00:53:18,363 --> 00:53:20,156
Du bist der Einzige--

1427
00:53:20,198 --> 00:53:21,949
--das kann es sein.

1428
00:53:21,991 --> 00:53:24,661
Das kann es sein.

1429
00:53:24,702 --> 00:53:29,332
Ich werde nicht darum bitten
dieses Jahr nichts anderes.

1430
00:53:29,374 --> 00:53:34,754
Und gib ein Versprechen
das ist alles was ich,

1431
00:53:34,796 --> 00:53:39,717
Das ist alles was ich will.

1432
00:53:39,759 --> 00:53:41,594
Bitte, lass es eins sein
von diesen anderen Jungs.

1433
00:53:45,181 --> 00:53:47,308
Natürlich nicht.

1434
00:53:47,350 --> 00:53:48,267
Herr Wiedmann.

1435
00:53:48,309 --> 00:53:49,978
Fräulein Heidi Heidelberg.

1436
00:53:50,019 --> 00:53:54,273
Ich bin überrascht, dass du dich erinnerst
so ein langweiliger und gebräuchlicher Name.

1437
00:53:54,315 --> 00:53:57,110
Bitte teilen Sie mir meine Sendung mit
isländischen Zoll abgefertigt.

1438
00:53:57,151 --> 00:53:59,821
Ich kann es hier sehen
dass Ihre Pakete

1439
00:53:59,862 --> 00:54:02,532
haben Island sicher verlassen.

1440
00:54:02,573 --> 00:54:08,037
Aber sie wurden verschickt
Irland, leider.

1441
00:54:08,079 --> 00:54:10,498
Und muss a klären
ähnliches Protokoll.

1442
00:54:10,540 --> 00:54:12,875
Irland?

1443
00:54:12,917 --> 00:54:14,460
Warum Irland?

1444
00:54:14,502 --> 00:54:18,464
Es scheint, du bist ein geworden
Opfer schlechter Schreibkunst.

1445
00:54:18,506 --> 00:54:26,222
Anscheinend sah der Buchstabe R aus
Ich fürchte, ähnlich wie ein C.

1446
00:54:26,264 --> 00:54:28,474
Ihr Mobilfunkanbieter hat dies nicht getan
Fang das ursprünglich

1447
00:54:28,516 --> 00:54:31,436
und leitete es weiter
stattdessen nach Irland

1448
00:54:31,477 --> 00:54:33,062
des Endziels.

1449
00:54:33,104 --> 00:54:34,522
Das passiert ziemlich oft.

1450
00:54:34,564 --> 00:54:36,190
Nicht von der jemals effizienten
Natürlich mit der Deutschen Post.

1451
00:54:36,232 --> 00:54:37,859
Natürlich.

1452
00:54:37,900 --> 00:54:39,402
Aber warum sollte es so sein
entweder nach Island oder Irland

1453
00:54:39,444 --> 00:54:40,778
überhaupt?

1454
00:54:40,820 --> 00:54:42,572
Um Geld zu sparen.

1455
00:54:42,613 --> 00:54:44,574
Eine mehrstufige Lieferung
ist viel günstiger,

1456
00:54:44,615 --> 00:54:47,327
wenn auch deutlich weniger
praktikable Option.

1457
00:54:47,368 --> 00:54:49,329
Kannst du mich dorthin bringen?
die Christuskirche?

1458
00:54:49,370 --> 00:54:50,872
Es tut mir leid, Frau.

1459
00:54:50,913 --> 00:54:52,999
Aber ich kann meinen Posten nicht verlassen
während der Geschäftszeiten.

1460
00:54:53,041 --> 00:54:54,042
Nicht du.

1461
00:54:54,083 --> 00:54:56,252
Ihn.

1462
00:54:56,294 --> 00:54:58,254
Natürlich.

1463
00:54:58,296 --> 00:54:59,964
Herr Wiedmann.

1464
00:55:00,006 --> 00:55:03,801
Es ist klar, dass Sie ein sind
außergewöhnlicher Vertreter

1465
00:55:03,843 --> 00:55:05,011
der Deutschen Post.

1466
00:55:05,053 --> 00:55:06,888
Deshalb bin ich es
werde stärken

1467
00:55:06,929 --> 00:55:11,643
Bitte nehmen Sie umgehend Kontakt mit mir auf
Sie hören etwas darüber

1468
00:55:11,684 --> 00:55:12,894
meine Sendung.

1469
00:55:12,935 --> 00:55:13,811
Kannst du das?

1470
00:55:17,565 --> 00:55:21,986
Ich werde das stolz präsentieren
Service, Frau Heidelberg.

1471
00:55:22,028 --> 00:55:23,029
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.

1472
00:55:23,071 --> 00:55:23,821
Danke.

1473
00:55:23,863 --> 00:55:27,700
Auf wiedersehen

1474
00:55:27,742 --> 00:55:34,999
Horch das
Heroldsengel singen.

1475
00:55:35,041 --> 00:55:36,960
Wie fühlen Sie sich?

1476
00:55:37,001 --> 00:55:40,838
Mir geht es wirklich gut.

1477
00:55:40,880 --> 00:55:45,802
Ich brauchte nur ein
kleine Perspektive.

1478
00:55:45,843 --> 00:55:49,764
Hierher würde Oma kommen
zum Heiligabendgottesdienst.

1479
00:55:49,806 --> 00:55:52,934
Ich dachte, das wäre so
Bring mir ein wenig Frieden.

1480
00:55:52,976 --> 00:55:55,395
Ich kann immer noch nicht glauben, wie
Nun, du hast das gemeistert.

1481
00:55:55,436 --> 00:55:57,939
Ich muss anfangen nachzudenken
aber über Alternativen.

1482
00:55:57,981 --> 00:56:02,652
Vielleicht finde ich eine Glasbläserei
Geschäft in der Nähe, das ich nutzen kann.

1483
00:56:02,694 --> 00:56:04,988
Glaubst du wirklich, dass du es kannst?
Machen Sie all diese Ornamente neu

1484
00:56:05,029 --> 00:56:05,822
in zwei Wochen?

1485
00:56:05,863 --> 00:56:07,573
Mm-mm.

1486
00:56:07,615 --> 00:56:12,203
Seien Sie einfach geduldig
und versuche dich zu konzentrieren...

1487
00:56:12,245 --> 00:56:12,829
Ich weiß.

1488
00:56:12,870 --> 00:56:13,579
Ich weiß.

1489
00:56:13,621 --> 00:56:15,915
Ziehen Sie das Negativ ab.

1490
00:56:15,957 --> 00:56:19,585
Konzentrieren Sie sich auf das Positive.

1491
00:56:19,627 --> 00:56:22,588
Was sind wir also?
genau gesucht?

1492
00:56:25,508 --> 00:56:27,885
Das Gemälde dahinter
die dritte Spalte.

1493
00:56:31,139 --> 00:56:32,890
Glaubst du, dass das so ist?
das da drüben?

1494
00:56:36,144 --> 00:56:38,062
Ich denke, das ist es
Krippenmalerei.

1495
00:56:38,104 --> 00:56:39,230
Genau hier.

1496
00:56:39,272 --> 00:56:40,106
Es ist wunderschön.

1497
00:56:40,148 --> 00:56:41,899
Das ist es wirklich.

1498
00:56:41,941 --> 00:56:45,361
Es war der Gewinner eines
Malwettbewerb 1932.

1499
00:56:45,403 --> 00:56:47,071
Marie Keller?

1500
00:56:47,113 --> 00:56:49,282
Das ist meine Urgroßmutter.

1501
00:56:49,324 --> 00:56:51,784
Das ist Omas Mutter.

1502
00:56:51,826 --> 00:56:54,620
Meine Oma hat immer „Ich“ gesagt
habe meinen künstlerischen Sinn bekommen

1503
00:56:54,662 --> 00:56:56,372
von meiner Urgroßmutter Keller.

1504
00:56:56,414 --> 00:56:58,082
Das Talent steckt definitiv tief.

1505
00:56:58,124 --> 00:56:58,750
Hmm.

1506
00:57:03,588 --> 00:57:06,883
Willst du nehmen
ein Spaziergang mit mir?

1507
00:57:06,924 --> 00:57:09,719
Ich kann verstehen, warum meine Oma
Ich bevorzuge nachts die Brücke.

1508
00:57:09,761 --> 00:57:12,388
Ich müsste ihr zustimmen.

1509
00:57:12,430 --> 00:57:14,682
Ich habe solche
eine wundervolle Zeit.

1510
00:57:14,724 --> 00:57:16,976
Ehrlich gesagt, wenn es so ist
war nichts für dich, ich

1511
00:57:17,018 --> 00:57:20,146
Ich glaube nicht, dass ich das jemals tun würde
außerhalb des Marktes gesehen haben.

1512
00:57:20,188 --> 00:57:21,898
Nein, im Ernst.

1513
00:57:21,939 --> 00:57:25,276
Manchmal geht es mir so
besessen von was

1514
00:57:25,318 --> 00:57:27,278
Ich denke, das ist wichtig
dass ich das Augenlicht verliere

1515
00:57:27,320 --> 00:57:30,823
von dem, was wirklich wichtig ist.

1516
00:57:30,865 --> 00:57:33,910
Und jetzt sehe ich das
ganze Seite der Stadt

1517
00:57:33,951 --> 00:57:37,705
dass ich es nicht tun würde
Habe es anders gesehen.

1518
00:57:37,747 --> 00:57:40,458
Endlich lerne ich, wie
etwas Besonderes ist dieser Ort.

1519
00:57:40,500 --> 00:57:42,710
Ich lerne wie
etwas Besonderes, was du bist.

1520
00:57:45,338 --> 00:57:47,840
Ich dachte, wir würden es tun
Gespräch im Schloss.

1521
00:57:47,882 --> 00:57:50,259
Ich beschloss zu arbeiten
wieder zu meiner Kunst

1522
00:57:50,301 --> 00:57:54,847
und es zu schaffen
eher eine Priorität.

1523
00:57:54,889 --> 00:57:57,433
Ich habe dir gesagt, dass ich verloren habe
meine Leidenschaft für Kunst,

1524
00:57:57,475 --> 00:58:05,566
aber ich glaube, ich habe es gefunden
meine Muse wieder in dir.

1525
00:58:05,608 --> 00:58:08,611
Das macht mich wirklich glücklich.

1526
00:58:08,653 --> 00:58:10,613
Du bist anders als alle anderen
Ich habe mich schon einmal getroffen.

1527
00:58:13,282 --> 00:58:15,451
Wie meinst du das?

1528
00:58:15,493 --> 00:58:16,786
Ich weiß nicht.

1529
00:58:16,828 --> 00:58:22,000
Es ist wie bei uns
dieses Verständnis.

1530
00:58:22,041 --> 00:58:27,380
Diese Verbindung, die
Ich habe noch nie zuvor gefühlt.

1531
00:58:27,422 --> 00:58:28,965
Es ist, als ob wir reden
die gleiche Sprache.

1532
00:58:36,264 --> 00:58:38,182
Das ist tatsächlich so
mein Lieblingsplatz.

1533
00:58:38,224 --> 00:58:38,850
Hmm.

1534
00:58:45,690 --> 00:58:46,024
Wow.

1535
00:58:50,069 --> 00:58:51,487
Meine Güte, es ist perfekt.

1536
00:58:51,529 --> 00:58:54,407
Wissen Sie, das gibt es
nur zwei Dinge

1537
00:58:54,449 --> 00:58:55,950
das könnte das machen
Reise besser.

1538
00:58:55,992 --> 00:58:57,577
Was wären das?

1539
00:58:57,618 --> 00:59:00,830
Das erste wäre für mich
Pakete sollen endlich ankommen.

1540
00:59:00,872 --> 00:59:03,499
Und das zweite wäre für
Ich muss herausfinden, ob ich es wirklich tue

1541
00:59:03,541 --> 00:59:05,209
habe einen heimlichen Verehrer.

1542
00:59:05,251 --> 00:59:07,712
Ah, das Geheimnisvolle.

1543
00:59:07,754 --> 00:59:10,048
Ja, das würde ich gerne tun
Gehen Sie der Sache auf den Grund.

1544
00:59:10,089 --> 00:59:11,966
Aber ich weiß nicht, wer
gab dir die Schokolade,

1545
00:59:12,008 --> 00:59:18,014
aber ich kann Ihnen zeigen, dass dem nicht so ist
ein Geheimnis, wie sehr ich dich bewundere.

1546
00:59:18,056 --> 00:59:18,806
Ist das so?

1547
00:59:44,791 --> 00:59:45,625
Da ist es.

1548
00:59:45,667 --> 00:59:46,668
Es ist so schön.

1549
00:59:46,709 --> 00:59:48,711
Ich kann es nicht glauben
es ist immer noch da.

1550
00:59:48,753 --> 00:59:50,546
Meine Güte, das bist du
ein brillanter Künstler.

1551
00:59:50,588 --> 00:59:52,757
Das habe ich dir gesagt
wo du es bekommst.

1552
00:59:52,799 --> 00:59:55,259
Es sieht so aus, als würden Sie arbeiten
an einem eigenen Meisterwerk.

1553
00:59:55,301 --> 00:59:57,428
Nur eine Kleinigkeit
für Weihnachten.

1554
00:59:57,470 --> 00:59:59,389
Nun, vielen Dank dafür
diese Liste erstellen.

1555
00:59:59,430 --> 01:00:01,432
Es war so viel
Spaß beim Zusammensetzen

1556
01:00:01,474 --> 01:00:02,767
das Bild deiner Jugend hier.

1557
01:00:02,809 --> 01:00:04,727
Wie viele hast du?
soweit abgeschlossen?

1558
01:00:04,769 --> 01:00:06,896
Eine Menge, aber ich immer noch
habe noch viel vor.

1559
01:00:06,938 --> 01:00:09,065
Ich muss dazwischen passen
meine Zeit auf dem Markt.

1560
01:00:09,107 --> 01:00:11,651
Aber Lukas glaubt, dass wir fertig werden können
alle, bevor ich nach Hause gehe.

1561
01:00:11,693 --> 01:00:12,694
Großartig.

1562
01:00:12,735 --> 01:00:14,070
Wie liefen die Verkäufe?

1563
01:00:14,112 --> 01:00:15,863
Nun ja, der Vorverkauf läuft
läuft wirklich gut.

1564
01:00:15,905 --> 01:00:17,615
Die Leute bestellen
aus den Display-Sets.

1565
01:00:17,657 --> 01:00:20,410
Also solange die echten Sets
kommen in der nächsten Woche an,

1566
01:00:20,451 --> 01:00:22,245
Ich sollte dazu in der Lage sein
Erfülle alle Bestellungen

1567
01:00:22,286 --> 01:00:24,122
pünktlich zu Weihnachten.

1568
01:00:24,163 --> 01:00:26,791
Wenn nicht, muss ich einen Laden finden
Komm hier raus und mach dich an die Arbeit.

1569
01:00:26,833 --> 01:00:28,084
Das muss so stressig sein.

1570
01:00:28,126 --> 01:00:29,752
Es ist.

1571
01:00:29,794 --> 01:00:31,004
Aber Lukas hat mir geholfen, durchzuhalten
eine wirklich gute Perspektive

1572
01:00:31,045 --> 01:00:32,255
über alles.

1573
01:00:32,297 --> 01:00:34,257
Du erwähnst es immer wieder
Lukas, ist da

1574
01:00:34,299 --> 01:00:36,092
Ist da sonst noch was los?

1575
01:00:36,134 --> 01:00:37,468
Komm schon, Oma.

1576
01:00:37,510 --> 01:00:38,553
Du weißt, ich kann mich nicht verstecken
irgendetwas von dir.

1577
01:00:38,594 --> 01:00:40,430
Ich werde kein Wort sagen
zu deiner Mutter.

1578
01:00:40,471 --> 01:00:44,600
Es hat sich ein bisschen weiterentwickelt
seit unserem letzten Gespräch.

1579
01:00:44,642 --> 01:00:47,145
Ich weiß nicht, ob es so ist

1580
01:00:47,186 --> 01:00:49,981
ein Produkt davon, wie magisch
alles ist hier,

1581
01:00:50,023 --> 01:00:53,109
aber er ist wirklich etwas Besonderes.

1582
01:00:53,151 --> 01:00:55,111
Ich habe nur einen Ratschlag.

1583
01:00:55,153 --> 01:00:56,612
Hmm.

1584
01:00:56,654 --> 01:00:58,740
Behandle diese Beziehung
so wie du deine Kunst behandelst.

1585
01:00:58,781 --> 01:01:03,119
Was auch immer Sie tun,
Lassen Sie sich inspirieren.

1586
01:01:03,161 --> 01:01:03,995
Ich liebe dich so sehr.

1587
01:01:07,624 --> 01:01:10,835
Hast du gehängt?
mein Strumpf am Feuer?

1588
01:01:13,796 --> 01:01:16,841
Und die Stechpalme
Beeren im Flur?

1589
01:01:20,011 --> 01:01:21,679
Oh.

1590
01:01:21,721 --> 01:01:25,808
Habe ich alle meine Wünsche aufgebraucht?
Träume von deiner Mistel

1591
01:01:25,850 --> 01:01:27,060
Küsse?

1592
01:01:27,101 --> 01:01:29,854
Oder gibt es Platz?
für nur noch einen?

1593
01:01:32,649 --> 01:01:37,153
Weihnachten ist es nicht
das gleiche bei mir.

1594
01:01:37,195 --> 01:01:38,613
Oh.

1595
01:01:38,655 --> 01:01:42,450
Baby, mit dir,
Ich schwöre, ich gehöre dazu.

1596
01:01:42,492 --> 01:01:44,994
Und jetzt weiß ich es.

1597
01:01:45,036 --> 01:01:46,412
Oh, Weihnachtsmann.

1598
01:01:46,454 --> 01:01:49,040
Weihnachtsmann, bringst du mich nicht nach Hause?

1599
01:01:49,082 --> 01:01:51,167
Bring mich nach Hause.

1600
01:01:51,209 --> 01:01:52,710
Oh, Weihnachtsmann.

1601
01:01:52,752 --> 01:01:56,172
Weihnachtsmann, willst du mich nicht nach Hause bringen?

1602
01:01:56,214 --> 01:01:59,175
Oh, Weihnachtsmann.

1603
01:01:59,217 --> 01:02:01,511
Weihnachtsmann, willst du mich nicht nach Hause bringen?

1604
01:02:01,552 --> 01:02:03,638
Der Weihnachtsmann bringt mich nach Hause.

1605
01:02:03,680 --> 01:02:05,515
Oh, Weihnachtsmann.

1606
01:02:05,556 --> 01:02:07,767
Weihnachtsmann, willst du mich nicht nach Hause bringen?

1607
01:02:12,313 --> 01:02:14,357
Und das war das Letzte
Sache auf der Liste.

1608
01:02:14,399 --> 01:02:15,608
Ja, wir haben alles getan.

1609
01:02:15,650 --> 01:02:16,025
Oh,

1610
01:02:17,944 --> 01:02:20,655
Um alles zu vervollständigen
die Punkte auf Omas Liste.

1611
01:02:20,697 --> 01:02:22,824
Und auch ein paar unserer eigenen.

1612
01:02:23,449 --> 01:02:24,534
Oh, tut mir leid.

1613
01:02:24,575 --> 01:02:26,369
Nur für den Fall, dass es Herr Wiedmann ist.

1614
01:02:26,411 --> 01:02:27,704
Er wird dir keine SMS schreiben.

1615
01:02:27,745 --> 01:02:28,246
Er hat mir eine SMS geschrieben.

1616
01:02:28,287 --> 01:02:28,913
Meinst du das ernst?

1617
01:02:28,955 --> 01:02:29,789
Ja.

1618
01:02:29,831 --> 01:02:31,416
Was steht da?

1619
01:02:31,457 --> 01:02:32,625
Ich freue mich, Sie informieren zu dürfen
dass Ihre Sendung angekommen ist

1620
01:02:32,667 --> 01:02:34,252
heute am Hub Frankfurt.

1621
01:02:34,294 --> 01:02:35,878
Leider gibt es das
kein Gottesdienst am Sonntag,

1622
01:02:35,920 --> 01:02:38,548
aber ich habe mir die Freiheit genommen
Beschleunigen Sie die Lieferung aller

1623
01:02:38,589 --> 01:02:40,383
Ihrer Pakete an die
angegebene Adresse unter 124

1624
01:02:40,425 --> 01:02:41,759
Wilhelminenstraße.

1625
01:02:41,801 --> 01:02:44,304
Erwarte sie zuerst
Sache Montagmorgen.

1626
01:02:44,345 --> 01:02:45,847
Frohe Weihnachten und
auf wiedersehen,

1627
01:02:45,888 --> 01:02:48,599
Lawrence Wiedmann von der
immer zuverlässig und äußerst

1628
01:02:48,641 --> 01:02:51,394
leistungsfähiger deutscher Postdienst.

1629
01:02:51,436 --> 01:02:53,271
An Herrn Wiedmann.

1630
01:02:53,313 --> 01:02:56,899
Ein sehr seltsames,
aber ehrenhafter Mann.

1631
01:02:56,941 --> 01:02:57,692
Prost.

1632
01:03:07,618 --> 01:03:09,704
Mischen Sie nicht das Süße
mit dem herzhaften, OK.

1633
01:03:09,746 --> 01:03:11,122
Schatz, lass sie einfach in Ruhe.

1634
01:03:11,164 --> 01:03:12,582
Wir müssen uns verkleiden.

1635
01:03:12,624 --> 01:03:15,376
Und servieren Sie Sekunden und
Drittel an jeden, der fragt.

1636
01:03:15,418 --> 01:03:18,171
Niemand muss hungern, klar?

1637
01:03:18,212 --> 01:03:19,255
Vielen Dank, dass Sie dies getan haben.

1638
01:03:19,297 --> 01:03:20,590
Alle sind so glücklich.

1639
01:03:20,632 --> 01:03:22,383
Vielen Dank
für die Gelegenheit.

1640
01:03:22,425 --> 01:03:23,843
Natürlich.

1641
01:03:23,885 --> 01:03:24,969
Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen
der Ausdruck auf ihren Gesichtern

1642
01:03:25,011 --> 01:03:26,721
wenn wir diese verteilen.

1643
01:03:26,763 --> 01:03:29,182
Apropos, wo ist unser
Nikolaus und Belsnickel?

1644
01:03:29,223 --> 01:03:31,934
Ich bin mir sicher, dass sie das tun werden
Seien Sie pünktlich hier.

1645
01:03:31,976 --> 01:03:33,853
Hier.

1646
01:03:33,895 --> 01:03:37,148
Meine Damen und Herren, wir
einige besondere Gäste haben.

1647
01:03:37,190 --> 01:03:38,650
Ho, ho, ho.

1648
01:03:38,691 --> 01:03:40,360
Frohe Weihnachten allerseits.

1649
01:03:43,571 --> 01:03:44,781
Frohe Weihnachten.

1650
01:03:44,822 --> 01:03:47,617
Lustig
alter Sankt Nikolaus,

1651
01:03:47,659 --> 01:03:50,244
Lehne dein Ohr hierher.

1652
01:03:50,286 --> 01:03:55,708
Erzähl es keinem
Seele, was ich sagen werde.

1653
01:03:55,750 --> 01:03:59,003
Bald ist Heiligabend.

1654
01:03:59,045 --> 01:04:03,758
Nun, du lieber alter Mann,
Flüstern Sie, was Sie mitbringen werden--

1655
01:04:03,800 --> 01:04:06,010
Also frohe Weihnachten euch allen.

1656
01:04:08,429 --> 01:04:09,722
Alle.

1657
01:04:09,764 --> 01:04:12,225
Lustig
alter Sankt Nikolaus,

1658
01:04:12,266 --> 01:04:14,978
Lehne dein Ohr hierher.

1659
01:04:15,019 --> 01:04:19,857
Erzähl es keinem
Seele, was ich sagen werde.

1660
01:04:19,899 --> 01:04:22,652
Bald ist Heiligabend.

1661
01:04:22,694 --> 01:04:27,615
Jetzt, lieber alter Mann, flüstere
was du mir bringen wirst.

1662
01:04:27,657 --> 01:04:31,911
Sag es mir, wenn du kannst.

1663
01:04:33,287 --> 01:04:34,247
Frohe Weihnachten!

1664
01:04:39,919 --> 01:04:43,089
Die vierte Woche von
Der Advent steht für Frieden.

1665
01:04:43,131 --> 01:04:46,426
Es ist eine Tugend, die sehr ist
heutzutage schwer zu finden.

1666
01:04:46,467 --> 01:04:48,803
Aber wenn du es sehen willst
unsere Welt in Harmonie,

1667
01:04:48,845 --> 01:04:51,264
das ist wichtig
Wir sind die Friedensstifter

1668
01:04:51,306 --> 01:04:53,182
zu Hause und in unserer Gemeinschaft.

1669
01:04:53,224 --> 01:04:56,769
Ist irgendjemand näher an der Erfüllung?
Ihr verblüffendes Geheimnis schon?

1670
01:04:56,811 --> 01:04:58,938
Eigentlich haben wir unsere Erfüllung gerade erst erreicht.

1671
01:04:58,980 --> 01:04:59,689
Ja.

1672
01:04:59,731 --> 01:05:01,024
Ich kann es kaum erwarten, es zu hören.

1673
01:05:01,065 --> 01:05:02,567
Sie haben es vielleicht erraten
es schon, aber wir

1674
01:05:02,608 --> 01:05:05,111
wurde inspiriert, Gastgeber zu sein
gemeinsames Abendessen der Senioren.

1675
01:05:05,153 --> 01:05:07,363
Und mit all Ihrer Hilfe, wir
konnten es noch mehr schaffen

1676
01:05:07,405 --> 01:05:09,157
besonders als je zuvor.

1677
01:05:11,576 --> 01:05:13,411
Alle anderen haben ihre... erfüllt.

1678
01:05:13,453 --> 01:05:14,203
Das habe ich!

1679
01:05:14,245 --> 01:05:15,538
Ich auch!

1680
01:05:15,580 --> 01:05:18,416
Ich wollte dem beitreten
Kinderchor in der Schule,

1681
01:05:18,458 --> 01:05:21,544
aber ich dachte, es wäre nur ein Mangel
mit den älteren Kindern singen.

1682
01:05:21,586 --> 01:05:23,379
Aber ich habe meinen Lehrer gefragt
und sie lässt zu

1683
01:05:23,421 --> 01:05:25,173
Ich nehme am Frühlingskonzert teil.

1684
01:05:25,214 --> 01:05:26,049
Wow!

1685
01:05:26,090 --> 01:05:28,259
Das ist erstaunlich!

1686
01:05:28,301 --> 01:05:31,721
Mein Geheimnis war, etwas Neues zu machen
Freund, kein bester Freund.

1687
01:05:31,763 --> 01:05:34,432
Weil Jona mein bester Freund ist.

1688
01:05:34,474 --> 01:05:36,851
Aber jemand, der das ist
in meiner gleichen Klasse.

1689
01:05:36,893 --> 01:05:39,395
Also habe ich mich mit angefreundet
Max von meiner Fußballmannschaft.

1690
01:05:40,813 --> 01:05:42,315
Ja!

1691
01:05:42,357 --> 01:05:45,401
Nun, mein Strumpfgeheimnis ist
eines, von dem ich dachte, dass es vielleicht nie passieren würde

1692
01:05:45,443 --> 01:05:47,070
möglich sein, zu erreichen.

1693
01:05:47,111 --> 01:05:50,573
Aber mit ein bisschen Weihnachten
Glück und ein paar tolle Ratschläge

1694
01:05:50,615 --> 01:05:54,243
von Lukas und Theresa,
Ich konnte ausverkaufen

1695
01:05:54,285 --> 01:05:57,163
Alle meine Ornamente an
Allein Vorverkaufsbestellungen.

1696
01:05:57,205 --> 01:05:58,456
Wow.

1697
01:05:58,498 --> 01:05:59,415
Das ist großartig.

1698
01:05:59,457 --> 01:06:01,084
Ja.

1699
01:06:01,125 --> 01:06:03,461
Und jetzt ist meine Sendung da
kommt morgen endlich an,

1700
01:06:03,503 --> 01:06:05,463
Ich werde geben können
jeder seinen Schmuck

1701
01:06:05,505 --> 01:06:06,297
pünktlich zu Weihnachten.

1702
01:06:06,339 --> 01:06:08,341
Aww.

1703
01:06:08,383 --> 01:06:09,550
Was ist mit dir, Bruder?

1704
01:06:09,592 --> 01:06:12,679
Hattest du Glück mit deinem Geheimnis?

1705
01:06:12,720 --> 01:06:15,264
Mein Geheimnis war, mich zu widmen
mehr Zeit für etwas

1706
01:06:15,306 --> 01:06:19,519
dass ich schon immer leidenschaftlich war
herum, aber immer zu ängstlich

1707
01:06:19,560 --> 01:06:21,020
es wirklich zu verfolgen.

1708
01:06:23,648 --> 01:06:25,233
Mein Kunstwerk.

1709
01:06:25,274 --> 01:06:27,902
Als ich die Holzwerkstatt übernahm,
Ich habe großen Druck gespürt

1710
01:06:27,944 --> 01:06:31,114
um die künstlerische Seite von mir hervorzuheben
weg und konzentriere dich auf die Familie

1711
01:06:31,155 --> 01:06:32,532
Geschäft.

1712
01:06:32,573 --> 01:06:35,118
Nur der Druck war es nicht
kommt von jemand anderem.

1713
01:06:35,159 --> 01:06:38,079
Es wurde von mir selbst angelegt.

1714
01:06:38,121 --> 01:06:41,833
Aber ich gehe nicht
das nicht mehr zu tun.

1715
01:06:41,874 --> 01:06:44,752
Das heißt aber nicht, dass ich es bin
das Geschäft aufgeben,

1716
01:06:44,794 --> 01:06:47,005
es bedeutet einfach das
Ich werde alles tun

1717
01:06:47,046 --> 01:06:51,175
Es braucht Zeit, um zu arbeiten
auch bei meinen eigenen Kreationen.

1718
01:06:51,217 --> 01:06:53,803
Auch wenn das bedeutet, dass ich es brauche
um eine andere Hilfe zu holen.

1719
01:06:53,845 --> 01:06:57,807
Besonders danken möchte ich,
Heidi, dass du mich inspiriert hast

1720
01:06:57,849 --> 01:07:04,522
und dafür will ich
dass du das hast.

1721
01:07:04,564 --> 01:07:06,482
Es war eines meiner
erste Arbeiten.

1722
01:07:06,524 --> 01:07:08,943
Aber dank dir,
es wird nicht mein letztes sein.

1723
01:07:17,368 --> 01:07:18,161
Alles klar, ihr zwei.

1724
01:07:18,202 --> 01:07:19,454
Was ist mit dir?

1725
01:07:19,495 --> 01:07:20,747
Habe deinen Strumpf
Geheimnisse werden wahr?

1726
01:07:20,788 --> 01:07:23,833
Oh, Rudy und ich, wir
teilen das gleiche Geheimnis.

1727
01:07:23,875 --> 01:07:25,168
Gibt es Neuigkeiten darüber, wie es läuft?

1728
01:07:25,209 --> 01:07:27,211
Nun ja, es ist ein bisschen
früh, um sicher zu sein,

1729
01:07:27,253 --> 01:07:31,174
aber ich muss sagen, dass es so ist
sieht ziemlich positiv aus.

1730
01:07:31,215 --> 01:07:31,758
Ja.

1731
01:07:33,718 --> 01:07:35,970
Vielen Dank fürs Mitnehmen
diese Tradition zu Herzen nehmen.

1732
01:07:36,012 --> 01:07:37,555
Es hat wirklich geholfen
Ich fühle mich wie zu Hause.

1733
01:07:37,597 --> 01:07:39,098
Wann können Sie den nächsten sehen?

1734
01:07:39,140 --> 01:07:39,974
Dani, noch nicht.

1735
01:07:40,016 --> 01:07:40,808
Es ist in Ordnung.

1736
01:07:40,850 --> 01:07:42,143
Ich denke, es ist Zeit?

1737
01:07:42,185 --> 01:07:42,602
Ja?

1738
01:07:42,644 --> 01:07:43,227
OK.

1739
01:07:43,269 --> 01:07:43,895
Ja.

1740
01:07:43,936 --> 01:07:44,437
Ja.

1741
01:07:44,479 --> 01:07:45,229
Zeit für was?

1742
01:07:51,486 --> 01:07:53,905
Du weißt, dass ich sprechen kann
Deutsche Art irgendwie.

1743
01:08:01,454 --> 01:08:02,288
Ich gucke nicht.

1744
01:08:02,330 --> 01:08:03,748
Ich gucke nicht.

1745
01:08:03,790 --> 01:08:07,710
Zwei, eins, Überraschung!

1746
01:08:07,752 --> 01:08:10,213
Es ist ein paar Wochen zu spät
Ihre Tradition und eine Woche

1747
01:08:10,254 --> 01:08:13,633
für uns zu früh, aber
Wir wollten Kompromisse eingehen.

1748
01:08:13,675 --> 01:08:14,884
Das ist schön.

1749
01:08:14,926 --> 01:08:16,135
Stellen Sie sich vor, wenn wir
fertig dekoriert.

1750
01:08:17,387 --> 01:08:18,304
Aufleuchten.

1751
01:08:18,346 --> 01:08:18,638
Fangen wir an.

1752
01:08:18,680 --> 01:08:19,597
Ja.

1753
01:08:19,639 --> 01:08:20,390
Komm schon, hol dir einfach eins.

1754
01:08:20,431 --> 01:08:21,766
Es riecht so gut.

1755
01:08:21,808 --> 01:08:23,434
Ich will das anhaben
eigentlich die Spitze.

1756
01:08:56,634 --> 01:08:58,428
Hey, die Kisten sind
ziemlich kaputt.

1757
01:08:58,469 --> 01:08:59,554
Sind Sie sicher, dass es ihnen gut geht?

1758
01:08:59,595 --> 01:09:00,805
Es tut mir leid, Frau.

1759
01:09:00,847 --> 01:09:01,764
Das ist die Bedingung
sie waren wann

1760
01:09:01,806 --> 01:09:02,890
Sie kamen in Frankfurt an.

1761
01:09:07,895 --> 01:09:08,438
Danke schön.

1762
01:09:27,498 --> 01:09:29,417
Nein, nein, nein, nein.

1763
01:09:29,459 --> 01:09:30,043
NEIN!

1764
01:09:35,465 --> 01:09:36,883
Nein, nein, nein, nein, nein.

1765
01:09:49,479 --> 01:09:50,813
Es tut mir Leid.

1766
01:09:50,855 --> 01:09:53,358
Es tut mir so, so leid.

1767
01:09:53,399 --> 01:09:54,275
Oh, ihr könnt aufhören.

1768
01:09:54,317 --> 01:09:56,611
Du kannst aufhören.

1769
01:09:56,653 --> 01:09:57,945
Es hat keinen Sinn.

1770
01:09:57,987 --> 01:09:59,530
Naja, zumindest du
habe die Versicherung bekommen.

1771
01:09:59,572 --> 01:10:01,616
Die Reederei wird es tun
müssen für diese Katastrophe bezahlen.

1772
01:10:01,658 --> 01:10:03,242
Er hat recht.

1773
01:10:03,284 --> 01:10:04,869
Zumindest wirst du es können
um Ihren Kunden Geld zu erstatten.

1774
01:10:04,911 --> 01:10:06,204
Das Geld ist mir egal.

1775
01:10:08,831 --> 01:10:10,500
Es ist mir egal
die unzähligen Stunden

1776
01:10:10,541 --> 01:10:12,460
Ich habe viel Zeit damit verbracht, sie herzustellen.

1777
01:10:12,502 --> 01:10:15,630
Was mir am Herzen liegt, ist das Vermieten
All diese Leute unten.

1778
01:10:15,672 --> 01:10:18,841
Wissen Sie, eine Frau hat mir erzählt, wie es geht
aufgeregt war sie, diese zu geben

1779
01:10:18,883 --> 01:10:21,135
zu ihrem älteren Vater.

1780
01:10:21,177 --> 01:10:23,262
„12 Tage Weihnachten“
ist sein Lieblingslied

1781
01:10:23,304 --> 01:10:26,432
und sie wollte geben
ihm etwas Besonderes.

1782
01:10:26,474 --> 01:10:28,226
Etwas, das seine Stimmung hebt.

1783
01:10:30,937 --> 01:10:34,107
Sagte, sie könne es kaum erwarten
Sehen Sie den Ausdruck auf seinem Gesicht.

1784
01:10:34,148 --> 01:10:38,861
Es bricht mir das Herz
weiß, dass das nicht passieren wird.

1785
01:10:38,903 --> 01:10:43,533
Heidi, du musst es wissen
dass das nicht deine Schuld ist.

1786
01:10:43,574 --> 01:10:47,370
Es spielt keine Rolle
Wessen Schuld ist es.

1787
01:10:47,412 --> 01:10:48,246
Es ist trotzdem passiert.

1788
01:10:50,790 --> 01:10:52,500
Und da ist nichts
Ich kann etwas dagegen tun.

1789
01:10:56,921 --> 01:10:59,882
Ich war so nah dran
meinen Traum erfüllen.

1790
01:11:04,220 --> 01:11:05,096
Und jetzt ist alles nur--

1791
01:11:08,266 --> 01:11:09,851
zerschmettert.

1792
01:11:27,952 --> 01:11:28,536
Treten Sie ein.

1793
01:11:44,177 --> 01:11:46,763
Ich denke, das bedeutet
Du gehst.

1794
01:11:46,804 --> 01:11:48,306
Was soll ich sonst noch tun?

1795
01:11:48,348 --> 01:11:49,974
Ich habe keinen Grund
mehr bleiben.

1796
01:11:50,016 --> 01:11:51,267
Nun, mir fallen ein paar ein.

1797
01:11:51,309 --> 01:11:53,019
Es ist fast eine Woche
des Marktes übrig

1798
01:11:53,061 --> 01:11:54,937
und ich habe nichts zu verkaufen.

1799
01:11:58,524 --> 01:12:00,151
Ich kann nicht darüber reden
das gerade jetzt.

1800
01:12:04,405 --> 01:12:09,369
Ich denke nur, dass es das Beste wäre, wenn
Wir lassen die Dinge so, wie sie sind.

1801
01:12:09,410 --> 01:12:11,954
OK.

1802
01:12:11,996 --> 01:12:14,499
Es bedeutet, dass ich es nicht tue
Ich will alle Erinnerungen

1803
01:12:14,540 --> 01:12:17,835
Wir haben diese letzten paar geteilt
Wochen, um mit diesem Schlamassel verbunden zu sein

1804
01:12:17,877 --> 01:12:19,379
da draußen.

1805
01:12:19,420 --> 01:12:22,256
Ich möchte es einpacken
eine perfekte Schneekugel

1806
01:12:22,298 --> 01:12:26,177
und erinnere dich an alles
für immer von alleine.

1807
01:12:35,687 --> 01:12:37,981
Schau dich an.

1808
01:12:38,022 --> 01:12:41,818
Du hast das alles verstanden
Ich sagte ohne Übersetzung.

1809
01:12:41,859 --> 01:12:43,194
Was sagt Ihnen das?

1810
01:12:47,699 --> 01:12:49,534
Heidi, ich möchte
sag dir etwas.

1811
01:12:49,575 --> 01:12:50,827
Ich weiß, was du sagen wirst.

1812
01:12:50,868 --> 01:12:52,453
Nein, nein, das tust du eigentlich nicht.

1813
01:12:52,495 --> 01:12:55,373
Also bitte, lass es mich einfach sagen.

1814
01:12:58,084 --> 01:13:01,713
Ich habe diese drei Ornamente gefunden
unter den Scherben die einzigen

1815
01:13:01,754 --> 01:13:03,339
die unversehrt bleiben.

1816
01:13:03,381 --> 01:13:05,341
Und ich glaube, das waren sie
soll die Reise überstehen.

1817
01:13:11,055 --> 01:13:15,268
Dieser erinnert mich daran
deine Anmut und deine Schönheit.

1818
01:13:18,313 --> 01:13:21,149
Vielleicht werden es die Tauben tun
Gib dir etwas Ruhe.

1819
01:13:26,446 --> 01:13:31,117
Und das Milchmädchen, es ist
ist mir immer noch ein Rätsel.

1820
01:13:31,159 --> 01:13:33,286
Aber gib mir einfach etwas Zeit,
Ich werde eine Verbindung finden.

1821
01:13:38,291 --> 01:13:41,669
Ich kann mir nur vorstellen, wie
Du bist untröstlich

1822
01:13:41,711 --> 01:13:44,631
und ich weiß, dass es so ist
nichts, was du oder ich können

1823
01:13:44,672 --> 01:13:47,634
tun, um das Problem sofort zu beheben.

1824
01:13:47,675 --> 01:13:51,471
Aber ich habe keine
bezweifle, dass du es wirst

1825
01:13:51,512 --> 01:13:55,433
in der Lage sein, die Stücke aufzusammeln
und zu etwas übergehen

1826
01:13:55,475 --> 01:13:57,685
noch schöner.

1827
01:14:14,285 --> 01:14:16,621
Versprich mir, dass du es wenigstens sagst
Auf Wiedersehen, bevor du gehst.

1828
01:15:35,325 --> 01:15:38,453
Lukas, wir gehen
etwas Kleber brauchen.

1829
01:15:38,494 --> 01:15:39,203
Nun, ich bin nicht--

1830
01:15:39,245 --> 01:15:40,496
Es ist für die Verzierungen.

1831
01:15:40,538 --> 01:15:41,372
Na ja, irgendwie.

1832
01:15:41,414 --> 01:15:43,082
Komm her.

1833
01:15:43,124 --> 01:15:44,417
Komm schon, komm schon, komm schon.

1834
01:15:44,459 --> 01:15:46,836
Es ist ein Konzeptstück I
war inspiriert und gewollt

1835
01:15:46,878 --> 01:15:47,962
um es dir zu zeigen.

1836
01:15:48,004 --> 01:15:52,634
Es ist interessant, es ist einzigartig.

1837
01:15:52,675 --> 01:15:53,885
Ich liebe es.

1838
01:15:53,926 --> 01:15:54,677
Glaubst du, wir
Haben Sie hier etwas?

1839
01:15:54,719 --> 01:15:55,887
Ich weiß es.

1840
01:15:55,928 --> 01:15:56,763
Wie viele mehr davon
Hast du diese?

1841
01:16:00,725 --> 01:16:03,227
Und noch ein paar Kisten im Lager.

1842
01:16:08,274 --> 01:16:09,609
Wie soll das funktionieren?

1843
01:16:09,651 --> 01:16:11,944
Die meisten davon sind es
noch grobe Schnitzereien,

1844
01:16:11,986 --> 01:16:13,655
es wird ewig dauern
um sie zu beenden.

1845
01:16:13,696 --> 01:16:15,990
Das ist das Schöne
dieses neuen Designs.

1846
01:16:16,032 --> 01:16:18,451
Die Schnitzerei dient als
Fundament und Mosaik

1847
01:16:18,493 --> 01:16:20,203
das wir gemeinsam aufgebaut haben
aus dem zerbrochenen Glas

1848
01:16:20,244 --> 01:16:22,622
wird der Abschluss sein.

1849
01:16:22,664 --> 01:16:25,083
Es gibt eine Lektion
Irgendwo da drin.

1850
01:16:25,124 --> 01:16:26,250
Wir werden etwas Hilfe brauchen.

1851
01:16:29,712 --> 01:16:30,380
OK.

1852
01:16:30,421 --> 01:16:31,714
Ganz einfach, Jungs, ganz einfach.

1853
01:16:31,756 --> 01:16:33,383
Wir suchen
LEGO-große Teile hier.

1854
01:16:33,424 --> 01:16:34,926
Nichts Kleineres, OK?

1855
01:16:34,968 --> 01:16:35,593
Auf geht's.

1856
01:16:38,221 --> 01:16:39,555
Hier ist etwas Kleber.

1857
01:16:40,181 --> 01:16:41,307
Ja.

1858
01:16:46,145 --> 01:16:47,146
Oh, es sieht fantastisch aus.

1859
01:16:58,449 --> 01:16:59,492
Was denken Sie?

1860
01:16:59,534 --> 01:17:00,618
Werden sie auf dem Markt verkaufen?

1861
01:17:00,660 --> 01:17:01,494
Ja, ich bin sicher.

1862
01:17:01,536 --> 01:17:02,328
Ja, natürlich.

1863
01:17:02,370 --> 01:17:03,454
Natürlich.

1864
01:17:03,496 --> 01:17:05,039
Aber die Herstellung dauert so lange.

1865
01:17:05,081 --> 01:17:07,166
Gut, dass wir es nicht haben
um alles in einer Nacht zu erledigen.

1866
01:17:07,208 --> 01:17:09,377
Es sind noch drei voll
verbleibende Tage auf dem Markt.

1867
01:17:09,419 --> 01:17:11,921
Also werden wir so lange arbeiten wie wir
Kann heute Abend wieder abgeholt werden

1868
01:17:11,963 --> 01:17:13,172
am Morgen.

1869
01:17:13,214 --> 01:17:16,175
Ich meine, Lukas und ich. Du
Alle haben Ihren Teil dazu beigetragen.

1870
01:17:16,217 --> 01:17:17,135
Jetzt bitte.

1871
01:17:17,176 --> 01:17:18,553
Bringt diese Jungs ins Bett.

1872
01:17:18,594 --> 01:17:19,470
Kopieren Sie das.

1873
01:17:19,512 --> 01:17:20,221
Kommt schon, Jungs.

1874
01:17:20,263 --> 01:17:20,930
Sag gute Nacht.

1875
01:17:20,972 --> 01:17:21,514
Gute Nacht.

1876
01:17:21,556 --> 01:17:22,181
Gute Nacht, Kinder.

1877
01:17:22,223 --> 01:17:22,932
Gute Nacht.

1878
01:17:22,974 --> 01:17:24,183
Schlaf gut.

1879
01:17:24,225 --> 01:17:25,810
Wenn Sie mehr Zeit benötigen
um die Mosaike fertigzustellen,

1880
01:17:25,852 --> 01:17:28,479
dann können Rudy und ich
die Kunden betreuen.

1881
01:17:28,521 --> 01:17:29,814
Oh, das wäre großartig.

1882
01:17:29,856 --> 01:17:32,400
Ich werde allen eine E-Mail schicken
und die Website aktualisieren.

1883
01:17:32,442 --> 01:17:33,693
Manche Leute vielleicht
Sei verärgert, also bin ich

1884
01:17:33,735 --> 01:17:35,194
Tut mir leid, wenn ja
damit umzugehen.

1885
01:17:35,236 --> 01:17:36,404
Nein, nein, nein.

1886
01:17:36,446 --> 01:17:37,822
Sobald sie diese sehen
neue Kreationen,

1887
01:17:37,864 --> 01:17:40,033
sie werden begeistert sein
um eins dafür zu bekommen.

1888
01:17:40,074 --> 01:17:40,533
Ich hoffe es.

1889
01:17:40,575 --> 01:17:41,868
Ich weiß es.

1890
01:17:41,909 --> 01:17:43,870
Es ist so interessant
Mischung aus zwei.

1891
01:17:43,911 --> 01:17:46,998
Sehr unterschiedliche Stile,
aber irgendwie perfekt

1892
01:17:47,040 --> 01:17:47,832
komplementär.

1893
01:17:47,874 --> 01:17:49,751
Ich schätze, es sollte so sein.

1894
01:17:49,792 --> 01:17:52,086
Alles klar, du
Zwei, Zeit fürs Bett.

1895
01:17:52,128 --> 01:17:54,172
Gute Nacht.

1896
01:17:54,213 --> 01:17:57,175
Lukas, ähm, kann ich sprechen?
für einen Moment zu dir?

1897
01:17:57,216 --> 01:17:58,593
Natürlich.

1898
01:17:58,635 --> 01:17:59,469
Ich bringe dich raus.

1899
01:17:59,510 --> 01:18:00,053
Danke schön.

1900
01:18:00,094 --> 01:18:00,720
Danke.

1901
01:18:04,724 --> 01:18:09,062
Es tut mir leid, dass ich zurückgetreten bin
so plötzlich aus dem Geschäft.

1902
01:18:09,103 --> 01:18:13,399
Es sollte ein Zeichen dafür sein
wie sehr ich vertraue und schätze

1903
01:18:13,441 --> 01:18:15,109
Deine Arbeit.

1904
01:18:15,151 --> 01:18:19,530
Und mir ist jetzt klar, dass es so sein muss
habe enorm viel investiert

1905
01:18:19,572 --> 01:18:20,907
Druck auf dich ausübt.

1906
01:18:20,948 --> 01:18:25,411
Die letzten paar Wochen
Der Laden hat mir beigebracht,

1907
01:18:25,453 --> 01:18:28,414
Ich vermisse die Zusammenarbeit mit
Du mehr denn je.

1908
01:18:28,456 --> 01:18:29,749
Es war ganz nett.

1909
01:18:29,791 --> 01:18:31,960
Vielleicht kann ich meine verzögern
Ruhestand bis wir

1910
01:18:32,001 --> 01:18:36,881
kann einen Plan für das machen, was Sie möchten
möchte, dass die Zukunft so aussieht.

1911
01:18:36,923 --> 01:18:39,092
Zusammen?

1912
01:18:39,133 --> 01:18:40,259
Ja.

1913
01:18:42,303 --> 01:18:43,596
Komm her.

1914
01:18:43,638 --> 01:18:45,264
Ich bin stolz auf dich

1915
01:18:45,306 --> 01:18:46,224
Ok.

1916
01:18:46,265 --> 01:18:48,184
Brauchen Sie etwas Kleber?

1917
01:18:48,226 --> 01:18:49,310
Oh, das ist fast fertig.

1918
01:18:49,352 --> 01:18:50,186
Hey, das ist perfekt.

1919
01:18:50,228 --> 01:18:51,604
OK.

1920
01:18:51,646 --> 01:18:52,271
Ich werde einige hinzufügen
Rot für die Stiefel.

1921
01:18:52,313 --> 01:18:53,439
Ich mag diese Idee.

1922
01:18:53,481 --> 01:18:55,817
Wir sollten uns besser beeilen.

1923
01:18:55,858 --> 01:18:57,610
Ich nehme einfach alles in mich auf.

1924
01:18:57,652 --> 01:18:59,445
Nur noch ein Tag auf dem Markt.

1925
01:18:59,487 --> 01:19:01,280
Noch ein Tag in Heidelberg.

1926
01:19:01,322 --> 01:19:02,782
Versuchen Sie, nicht darüber nachzudenken.

1927
01:19:02,824 --> 01:19:04,325
Genießen Sie es einfach.

1928
01:19:04,367 --> 01:19:06,244
Funktioniert das für Sie?

1929
01:19:06,285 --> 01:19:07,370
Nicht im geringsten.

1930
01:19:07,412 --> 01:19:08,621
Dasselbe.

1931
01:19:08,663 --> 01:19:10,999
Aber gut für uns beide.

1932
01:19:11,040 --> 01:19:13,584
Ich streckte meine Hand nach dem Kopf aus
des Auswahlausschusses

1933
01:19:13,626 --> 01:19:14,961
für den Weihnachtsmarkt.

1934
01:19:15,003 --> 01:19:17,213
Und obwohl es so war
in wirklich gebrochenem Deutsch,

1935
01:19:17,255 --> 01:19:19,048
Ich habe erklärt, was passiert ist
mit den Sendungen

1936
01:19:19,090 --> 01:19:22,302
und die Vorbestellungen und
Ich fragte, ob wir könnten

1937
01:19:22,343 --> 01:19:23,928
Sichern Sie sich einen Platz für nächstes Jahr.

1938
01:19:23,970 --> 01:19:25,179
Ernst?

1939
01:19:25,221 --> 01:19:26,180
Was haben sie gesagt?

1940
01:19:26,222 --> 01:19:27,640
Es war ein klares Ja.

1941
01:19:27,682 --> 01:19:28,933
Du hast es erwidert, hoffe ich.

1942
01:19:28,975 --> 01:19:29,475
Ja.

1943
01:19:34,439 --> 01:19:37,483
Ich weiß, dass vieles möglich ist
in einem Jahr passieren.

1944
01:19:37,525 --> 01:19:40,737
Aber komm schon,
die Feiertage verbringen

1945
01:19:40,778 --> 01:19:44,699
in Heidelberg ist das ein
Tradition, an die ich mich gewöhnen könnte.

1946
01:19:50,121 --> 01:19:51,664
Aufleuchten.

1947
01:19:51,706 --> 01:19:52,332
Das ist erstaunlich

1948
01:19:57,211 --> 01:19:59,380
Ich bin direkt hinter dir.

1949
01:19:59,422 --> 01:20:00,757
Los geht's.

1950
01:20:00,798 --> 01:20:01,633
Vielen Dank.

1951
01:20:06,804 --> 01:20:08,181
Vielen Dank für Ihre Geduld.

1952
01:20:08,222 --> 01:20:12,101
Ich bin so froh, dass du immer noch da bist
wollte bestellen.

1953
01:20:12,143 --> 01:20:13,102
Bitte schön.

1954
01:20:14,604 --> 01:20:15,980
Oh, hey.

1955
01:20:16,022 --> 01:20:17,523
Das ist die Frau, die ich
Ich habe dir davon erzählt.

1956
01:20:17,565 --> 01:20:18,149
Gib mir einfach eine Sekunde.

1957
01:20:18,191 --> 01:20:18,608
Hallo.

1958
01:20:18,650 --> 01:20:20,068
Hallo.

1959
01:20:20,109 --> 01:20:21,819
Ich habe deine E-Mail erhalten
über die Ornamente.

1960
01:20:21,861 --> 01:20:22,987
Es tut mir so leid.

1961
01:20:23,029 --> 01:20:23,571
Danke schön.

1962
01:20:23,613 --> 01:20:25,198
Es war tragisch.

1963
01:20:25,239 --> 01:20:28,493
Aber diese Tragödie inspirierte
etwas genauso Schönes.

1964
01:20:28,534 --> 01:20:29,452
Ja.

1965
01:20:29,494 --> 01:20:30,828
Sie sind ziemlich exquisit.

1966
01:20:30,870 --> 01:20:33,331
Gern geschehen
wen du willst, aber--

1967
01:20:39,587 --> 01:20:42,548
Ich habe das Gefühl, dass du es tun würdest
Habe lieber diese.

1968
01:20:42,590 --> 01:20:44,008
Es ist Ihr einziges Set.

1969
01:20:44,050 --> 01:20:48,304
Es ist ein besonderes Geschenk für
ein ganz besonderer Vater.

1970
01:20:48,346 --> 01:20:50,556
Das wird sie weiter singen lassen
noch viele Jahre lang.

1971
01:20:50,598 --> 01:20:51,557
Frohe Weihnachten.

1972
01:20:51,599 --> 01:20:54,060
Frohe Weihnachten.

1973
01:20:54,102 --> 01:20:56,479
Tschüss.

1974
01:20:56,521 --> 01:20:57,563
Frohe Weihnachten.

1975
01:20:57,605 --> 01:20:58,523
Danke, frohe Weihnachten.

1976
01:21:01,901 --> 01:21:03,444
Ich kann es nicht glauben.

1977
01:21:03,486 --> 01:21:05,905
Der Letzte.

1978
01:21:07,490 --> 01:21:09,575
Wie hast du... wann hast du...

1979
01:21:09,617 --> 01:21:12,578
Oma!

1980
01:21:12,620 --> 01:21:16,582
Ich konnte deine erste nicht verpassen
Weihnachten in Heidelberg.

1981
01:21:16,624 --> 01:21:17,542
Ich möchte, dass du Lukas kennenlernst.

1982
01:21:19,460 --> 01:21:21,212
Danke.

1983
01:21:21,254 --> 01:21:23,506
Ich hoffe, du bist bereit, denn ich
Ich möchte Ihnen meine eigene Liste zeigen.

1984
01:21:23,548 --> 01:21:24,924
Ach, ist das so?

1985
01:21:24,966 --> 01:21:27,051
Sie müssen es bei Theresa versuchen
Schwarzwälder Kirschtorte.

1986
01:21:27,093 --> 01:21:28,970
Und dann muss ich es zeigen
Du bist der Schönste,

1987
01:21:29,012 --> 01:21:30,847
handgestrickte Strümpfe.

1988
01:21:30,888 --> 01:21:32,098
Ich bin so froh, dass du hier bist.

1989
01:21:34,100 --> 01:21:35,727
Lukas, was machst du?

1990
01:21:35,768 --> 01:21:37,437
Warum nicht die beiden?
Gehst du alleine weiter?

1991
01:21:37,478 --> 01:21:38,646
Ich möchte mich nicht einmischen.

1992
01:21:38,688 --> 01:21:40,189
Ich kann dich später noch treffen.

1993
01:21:42,692 --> 01:21:43,234
OK.

1994
01:21:43,276 --> 01:21:44,027
OK.

1995
01:21:44,068 --> 01:21:44,777
Dem kann ich nicht widersprechen.

1996
01:21:48,614 --> 01:21:53,453
Hören Sie die Glocken
klingelt, hört die Kinder singen.

1997
01:21:53,494 --> 01:21:57,790
So sollte es sein.

1998
01:21:57,832 --> 01:22:02,462
Wenn der Schnee wirbelt
und die Feuer brennen,

1999
01:22:02,503 --> 01:22:06,966
Endlich kann ich glauben.

2000
01:22:07,008 --> 01:22:15,725
Dieses Weihnachten bin ich
genau dort, wo ich sein möchte.

2001
01:22:15,767 --> 01:22:23,983
Dieses Weihnachten bin ich
Halte die Liebe nah bei mir.

2002
01:22:24,025 --> 01:22:26,361
Es sind Familie und Freunde--

2003
01:22:26,402 --> 01:22:28,696
Also im Namen der
Familie Oppermannn,

2004
01:22:28,738 --> 01:22:30,114
Wir möchten, dass Sie das haben.

2005
01:22:32,700 --> 01:22:34,202
Oh, danke.

2006
01:22:39,290 --> 01:22:41,751
Oh mein Gott.

2007
01:22:41,793 --> 01:22:44,003
Wir haben mit unserem gesprochen
Pastor und sie fühlte

2008
01:22:44,045 --> 01:22:46,839
Es war Zeit, dass es
ging zurück zur Familie.

2009
01:22:46,881 --> 01:22:48,174
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

2010
01:22:48,216 --> 01:22:49,175
Bist du sicher?

2011
01:22:49,217 --> 01:22:50,760
Sie bestand darauf.

2012
01:22:50,802 --> 01:22:53,513
Oh.

2013
01:22:53,554 --> 01:22:56,265
Komm her, komm her.

2014
01:22:56,307 --> 01:22:58,518
Du weißt nicht was
das bedeutet für mich.

2015
01:22:58,559 --> 01:22:59,769
Vielen Dank.

2016
01:22:59,811 --> 01:23:00,395
Oh, Liebling!

2017
01:23:02,897 --> 01:23:05,984
Danke schön.

2018
01:23:06,025 --> 01:23:08,778
Ich verstehe, dass du das getan hast
Unser Strumpfgeheimnis

2019
01:23:08,820 --> 01:23:09,862
Ausgabe in diesem Jahr.

2020
01:23:09,904 --> 01:23:11,197
Ja, das haben wir tatsächlich.

2021
01:23:11,239 --> 01:23:12,365
Ja.

2022
01:23:12,407 --> 01:23:15,201
Und tat dein Geheimnis
Wunsch geht in Erfüllung?

2023
01:23:15,243 --> 01:23:16,369
Ich glaube schon.

2024
01:23:17,662 --> 01:23:20,456
Machen Sie dieses Weihnachten

2025
01:23:20,498 --> 01:23:27,380
das Beste, was wir je gesehen haben.

2026
01:23:27,422 --> 01:23:28,298
Frohe Weihnachten.